Roberto Vecchioni — Messina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messina" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Amore grande, amore eterno
Di più di questo non sai dare
Con te ho salito i sette piani
Cercando appigli con le mani
Ma non trovare all’improvviso
La tua presenza e il tuo viso
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Buon usuraio dal naso storto
Chiedi pietà e un passaporto
Con me hai sbagliato posta e gioco
Tu vendi troppo io compro poco
Tramarti non ti domandare
Ti mando a buco quest’affare
Perché sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Potrei provare le tue illusioni
O su acque chiare far canzoni
Ma in Indía non ci sono stato
E il tema non ì'ho mai copiato
Potrei far quello che non rischia
E con le scarpe inventar dischi
Ma far credere alla gente
Che se mi compra è intelligente
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Songtekstvertaling
Grote liefde, eeuwige liefde
Meer dan dat kun je niet geven.
Met jou ging ik de zeven verdiepingen omhoog
Op zoek naar handgrepen
Maar niet plotseling vinden
Uw aanwezigheid en uw gezicht
Het zou als een ochtend zijn.
Wakker worden en in Messina zijn
Stad die alle achting waardig is
Wat wil je dat ik in Messina doe?
Goede corrupte woekeraar
Vraag om genade en een paspoort
Met mij heb je de verkeerde post en spel
Je verkoopt te veel Ik koop Te weinig
Je vraagt je niet af hoe je samenzweert.
Ik stuur je dit ding.
Want het zou als een ochtend zijn
Wakker worden en in Messina zijn
Ik kan je illusies proberen.
Of op heldere wateren liedjes maken
Maar in India ben ik niet
En het thema dat ik nooit heb gekopieerd
Ik kan doen wat het niet riskeert.
En met schoenen uitvinden schijven
Maar laat mensen geloven
Dat als hij me koopt hij slim is.
Het zou als een ochtend zijn.
Wakker worden en in Messina zijn
Stad die alle achting waardig is
Wat wil je dat ik in Messina doe?