Roberto Vecchioni — Lui se n'è andato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lui se n'è andato" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Lasciate andare un attimo le carte
Per aiutarmi
Lo ricordate quello
Che veniva sempre da noi?
Oh certo, Sergio
Certo che sto bene, perchè mi guardi?
E tu cretino con quell’asso in mano
Non chiami il tre
Aveva gli occhi tristi di Novembre
Ma ci credeva
Gli abbiamo fatto forse qualche
Sgarbo
Penso di no
Possibile che non lo ricordiate
State scherzando
E tu, Francesco, piantala di dire sarà
A New York, a New York!
Poteva andarsene in un giorno di
Sole
Poteva far rumore come sempre
Poteva non lasciare solo me e la sua
Paura
Poteva dirmi col dolore ho chiuso
Questa sera, stendi le mani
Che stupido che sono
La sua donna chissà che pena
Avrà già perso tutte le speranze di
Rivederlo
Bisogna avvertirla che qui almeno
Non si fa vivo
Ma darle la notizia con prudenza
Non si sa mai
Possibile che non lo ricordiate, state scherzando
E tu, Francesco, piantala di dire sarà
A New York, a New York. l
È quel ragazzo che veniva sempre a
Dirci ho vinto
E poi perdeva sempre, ma era
Sempre, meglio di noi!
Poteva andarsene in un giorno di
Sole
Poteva far rumore come sempre
Poteva non lasciare solo me e la sua
Paura
Poteva dirmi coi dolore ho chiuso
Questa sera, stendi le mani
E adesso, si, vi cadono le carte ma
È troppo tardi
Ve l’hanno ucciso e voi non potevate
Dire di no
Che anzi è andato via senza neppure
Lasciare un segno
Un indirizzo, un francobollo, un
Gesto per chi sta qui
E adesso voi quardate me negli
Occhi per rivederlo
Perchè fra tutti voi gli assomigliavo
Un po' di più
Inutili gli occhiali alla memoria: è
Un’ombra scura!
Aveva troppe bande, pochi amori
Meglio così
Poteva andarsene in un giorno di
Sole
Poteva far rumore come sempre
Poteva non lasciare solo me e la sua
Paura
Poteva dirmi coi dolore ho chiuso
Questa sera
Stendi le mani sul nostro amore
Non ci
Lasciare mai
Songtekstvertaling
Laat de kaarten even los.
Om me te helpen
Onthoud dat.
Dat hij altijd bij ons kwam?
Natuurlijk, Sergio.
Natuurlijk ben ik in orde. waarom kijk je naar mij?
En jij klootzak met die aas in zijn hand
Bel geen drie.
Hij had de droevige ogen van November.
Maar hij geloofde het.
Misschien hebben we wat voor hem gemaakt.
Sgarbo
Ik denk het niet.
Misschien weet je het niet meer.
Dat meen je niet.
En jij, Francis, stop met te zeggen dat het zal zijn
New York, New York!
Hij kan vertrekken in een dag van
Zon
Het kon lawaai maken zoals altijd.
Hij kon mij en zijn
Angst
Kun je me vertellen dat ik met pijn klaar ben?
Vanavond, steek je handen uit.
Wat ben ik stom.
Zijn vrouw die weet wat pijn doet
Hij heeft al alle hoop verloren.
Beoordeling
We moeten je waarschuwen dat hier tenminste
Hij komt niet opdagen.
Maar vertel het haar voorzichtig.
Je weet maar nooit.
Misschien weet je het niet meer.
En jij, Francis, stop met te zeggen dat het zal zijn
New York, New York. l
Het is die man die altijd bijkwam.
Zeg dat ik gewonnen heb.
En toen verloor hij altijd, maar hij was
Altijd beter dan wij.
Hij kan vertrekken in een dag van
Zon
Het kon lawaai maken zoals altijd.
Hij kon mij en zijn
Angst
Kun je me vertellen met de pijn dat ik klaar ben?
Vanavond, steek je handen uit.
En nu, ja, val je kaarten maar
Het is te laat.
Ze hebben je vermoord en dat kon je niet.
Zeg nee.
Dat ging in feite weg zonder zelfs
Laat een teken achter
Een adres, een stempel, een
Gebaar voor degenen die hier zijn
En nu kwets je me in de
Ogen om het weer te zien
Omdat ik op hem leek onder jullie.
Een beetje meer
Onnodige bril naar het geheugen: is
Een donkere schaduw!
Hij had te veel bands, weinig liefdes.
Beter zo.
Hij kan vertrekken in een dag van
Zon
Het kon lawaai maken zoals altijd.
Hij kon mij en zijn
Angst
Kun je me vertellen met de pijn dat ik klaar ben?
Vanavond
Leg je handen op onze liefde
Er is geen
Ga nooit weg.