Roberto Vecchioni — Luci A San Siro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luci A San Siro" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Hanno ragione, hanno ragione
Mi han detto «è vecchio tutto quello che lei fa»
Parli di donne da buoncostume
Di questo han voglia, se non l’ha capito già
E che gli dico? «Guardi, non posso
Io quando ho amato, ho amato dentro gli occhi suoi
Magari anche fra le sue braccia
Ma ho sempre pianto per la sua felicità…»
Luci a San Siro di quella sera
Che c'è di strano, siamo stati tutti là
Ricordi il gioco dentro la nebbia?
Tu ti nascondi e se ti trovo ti amo là
Ma stai barando, tu stai gridando
Così non vale, è troppo facile così
Trovarti, amarti, giocare il tempo
Sull’erba morta con il freddo che fa qui
Ma il tempo emigra, mi han messo in mezzo
Non son capace più di dire un solo no
Ti vedo e a volte ti vorrei dire
«Ma questa gente intorno a noi che cosa fa?»
Fa la mia vita, fa la tua vita
Tanto doveva prima o poi finire lì
Ridevi e forse avevi un fiore
Non ti ho capita, non mi hai capito mai
Scrivi Vecchioni, scrivi canzoni
Che più ne scrivi più sei bravo e fai danee
Tanto che importa a chi le ascolta
Se lei c'è stata o non c'è stata, e lei chi è
Fatti pagare, fatti valere
Più abbassi il capo e più ti dicono di sì
E se hai le mani sporche, che importa?
Tienile chiuse, nessuno lo saprà
Milano mia portami via
Fa tanto freddo e schifo, e non ne posso più
Facciamo un cambio, prenditi pure quel po' di soldi
Quel po' di celebrità
Ma dammi indietro la mia Seicento
I miei vent’anni e una ragazza che tu sai
Milano, scusa, stavo scherzando
Luci a San Siro non ne accenderanno più
Songtekstvertaling
Ze hebben gelijk.
Ze zeiden: "alles wat je doet is oud.»
Je praat over vrouwen van Vice
Van deze han wel, als je het nog niet begrepen hebt.
En wat vertel ik hem? "Kijk, ik kan het niet
Toen ik liefhad, hield ik in zijn ogen.
Misschien zelfs in zijn armen.
Maar ik huilde altijd om zijn geluk.…»
Lichten in San Siro die nacht
Wat raar is, we hebben het allemaal meegemaakt.
Herinner je je het spel in de mist?
Je verstopt je en als ik je vind hou ik van je daar
Maar je speelt vals, je schreeuwt
Dat is niet waar, het is te makkelijk op die manier.
Vind je, hou van je, speeltijd
Op het dode gras in de kou hier
Maar de tijd emigreert, ze zetten me in het midden
Ik kan geen nee meer zeggen.
Ik zie je en soms wil ik je vertellen
"Maar wat doen deze mensen om ons heen?»
Maak mijn leven, maak jouw leven
Vroeg of laat moest het daar eindigen.
Je lachte en misschien had je een bloem
Ik begreep je niet, je begreep me nooit.
Oude mensen schrijven, liedjes schrijven
Hoe meer je schrijft, hoe beter je bent en danee doet.
Zoveel dat het belangrijk is voor degenen die naar hen luisteren.
Of ze daar was of niet, en wie is ze?
Betaald worden, aangeklaagd worden.
Hoe meer je je hoofd laat zakken en hoe meer ze ja zeggen.
En als je handen vuil zijn, wat maakt het dan uit?
Hou ze dicht, niemand zal het weten.
Milano mia Neem me mee
Het is zo koud en het is klote, en ik kan er niet meer tegen.
Laten we iets veranderen. neem dat geld.
Die kleine beroemdheid
Maar geef me mijn 600 terug.
Mijn twintigjes en een meisje die je kent
Milan, sorry, ik maakte een grapje.
De lichten in San Siro zullen niet meer branden.