Roberto Vecchioni — Il re non si diverte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il re non si diverte" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Per divertirlo, giuro, abbian chiamato
buffoni, nani, gente di teatro
sua moglie ride nel suo bel vestito
e che si sappia non l’ha mai tradito
li vescovo gli ha pure perdonato
peccati di cui non si è mai pentito
E allora perché
se ha tutto, il mio re stasera si è nascosto sotto il tavolo?
Presto che già dalle scale sale
profumo di torta di mele, mele
qualcuno lo deve tirare fuori
insomma non fanno così i signori
oggi è il compleanno di sua maestà
e il popolo alla porta bussa già
lo vuole vedere con scettro e corona
e vuole che abbia sorrisi alla buona
mettetegli in viso un aria meno stanca
I campi ormai non fioriranno più
che resti qui o che ritorni su non è per me che i giorni vanno via
e l’aria non è mia
di campi, poi, io non ne ho visti mai
soldati si, battaglie quante vuoi
Può chiedere tutto e tutto gli darai
ma il re non si diverte, mai
Vinceva ma gli ha dichiarato pace
il re nemico per farlo felice
il suo più grande amore abbiam cercato
e coi capelli sciolti adesso è qui
il suo più grande amore si è abbassato
sotto la tovaglia gli ha parlato
«Vieni facciamo l’amore come una volta,
come una volta»
E allora perché ha detto di no,
grida che il suo Posto è sotto il tavolo?
Tardi, adesso si è fatto tardi
la fiamma si è spenta nei candelieri
scusatelo cavalieri, viziato,
ma questo lo è sempre stato
fuori la luna nel cielo è alta già
dormono i cavalli di sua maestà
da sotto la tavola il vino sta uscendo
è certo ubriaco starà già dormendo
la macchia si allarga, si spande pian piano
ma Dio, ma che strano colore quel vino
Songtekstvertaling
Om hem te amuseren, ik zweer het, Ik belde
hansworsten, Dwergen, theatermensen
zijn vrouw lacht in haar mooie jurk.
en voor de goede orde, Hij heeft hem nooit verraden.
de bisschop vergaf hem ook.
zonden waarvan hij nooit berouw toonde
En waarom dan?
als hij alles heeft, Heeft mijn koning zich vanavond onder de tafel verstopt?
Binnenkort gaat dat al van de trap omhoog
geur van appeltaart, appelen
iemand moet het eruit trekken.
Heren doen dat niet.
vandaag is Hare Majesteit jarig.
en de mensen aan de deur kloppen al
hij wil het zien met scepter en Kroon.
en hij wil dat ik een goede glimlach heb.
een minder vermoeide blik op zijn gezicht
De velden zullen niet meer bloeien
of je nu hier blijft of terugkomt, het is niet voor mij dat de dagen weggaan.
en de lucht is niet van mij
van velden, heb ik nog nooit gezien
soldaten Ja, Vecht zoveel als je wilt.
Hij kan alles vragen en jij geeft hem alles.
maar de koning heeft geen plezier, nooit
Hij won maar verklaarde hem vrede.
de vijandelijke koning om hem gelukkig te maken
zijn grootste liefde die we hebben gezocht
en met los haar, is ze nu hier.
zijn grootste liefde is naar beneden gekomen
Onder het tafelkleed sprak hij met hem.
"Kom op, laten we vrijen zoals we vroeger deden,
als Once Upon a time»
Waarom zei hij dan nee?,
schreeuwt hij dat zijn plaats onder de tafel ligt?
Laat, nu is het laat.
de vlam ging uit in de kandelaars
Sorry ridders, verwend,
maar dat is altijd zo geweest.
de maan in de hemel is al hoog
Hare Majesteits paarden slapen
van onder de tafel komt de wijn uit
hij is waarschijnlijk dronken. hij slaapt al.
de vlek wordt groter en verspreidt zich langzaam.
maar God, wat een vreemde kleur die wijn