Roberto Vecchioni — Hollywood Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Hollywood" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
E vieni amore che ti diverti,
e vieni amore con gli occhi aperti
ti do una notte da ricordare
ti do un ricordo da raccontare
siamo gente veramente
molto divertente
la festa inizia con il finale
la fine cambia ma è sempre uguale
io la mia parte la so a memoria
e a volte penso che è poco seria
è una storia veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa nella taverna dei sette mari
c'è la mia donna dagli occhi chiari
c'è la mia donna con i fidanzati:
sette peccati dimenticati
torna indietro molto piano
che li rivediamo
sette ubriachi nella taverna
per la mia donna che non ritorna
ad uno ad uno se li è giocati
ma i sette anelli me li ha lasciati
è una donna veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
e le altre tutte con i Don Giovanni
bella gente veramente
molto divertente
voi qui sotto, voi fate finta
qualcuno copia qualcuno inventa
la vita è sogno la luce è accesa
però la porta rimane chiusa
e le stelle silenziose
restano a guardare
e stai correndo lungo il viale dei tramonto:
foglie gialle dove passi tu il vecchio canta e come al solito gli manchi
ma era peggio quando c’eri tu Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Songtekstvertaling
And come love have fun,
and come love with your eyes open
Ik geef je een nacht om te onthouden
Ik geef je een herinnering om te vertellen
we zijn echt mensen.
erg grappig.
het feest begint met de finale.
het einde verandert, maar het is altijd hetzelfde.
Ik ken mijn deel uit mijn hoofd.
en soms denk ik dat het niet ernstig is.
het is een verhaal.
erg grappig.
en klop hard en klop Hard
dat de deur maar één nacht open zal gaan
mijn kleine meisje slechts een jaar eerder
hij wist niet wat hij nu Weet in de taverne van de zeven zeeën.
daar is mijn lichtogige vrouw.
daar is mijn vrouw met vriendjes.:
zeven vergeten zonden
ga heel langzaam terug.
dat we ze weer zien.
zeven dronkaards in de taverne
voor mijn vrouw die niet terugkomt.
Eén voor één worden ze bespeeld.
maar hij liet de zeven ringen aan mij over.
ze is echt een vrouw.
erg grappig.
en klop hard en klop Hard
dat de deur maar één nacht open zal gaan
mijn kleine meisje slechts een jaar eerder
hij wist niet wat hij nu Weet Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Maar als je erover nadenkt, het was geen liefde.
en de anderen allemaal met Don Giovanni
mooie mensen.
erg grappig.
jij hier beneden, je doet alsof
iemand kopieert iemand die iets uitgevonden heeft.
het leven is droom het licht is aan
maar de deur blijft dicht.
bij de Stille sterren.
ze blijven en kijken.
en je rent over Sunset Avenue:
gele bladeren waar je heen gaat de Oude man zingt en zoals gewoonlijk mist hij je
maar het was erger toen je daar was Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood