Roberto Vecchioni — Fratel Coniglietto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fratel Coniglietto" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Vi ho mai parlato di fratel coniglietto
che si credeva perfetto perfetto
e dell’orecchio che teneva dritto
e lo zampino rotto
sfidava tutte le tartarughe
credendosi un leprotto
e non voleva mai
farsi la tana sotto
farsi la tana sotto
E vi ho mai detto di quel passerotto
che gli volava sul tetto sul tetto
e della volta che gli aveva scritto
mi sembri tutto matto
e questo correre
piace soltanto al gatto
piace soltanto al gatto
Ma quando venne Trudy la farfalla
presero tutt’e due una bella sberla
uno ci andava insieme tutto il giorno
l’altro faceva il turno
ma poi arrivarono la stessa notte
volarono le botte
e se ne andarono
senza più darsi retta
senza più darsi retta
con tutte le ossa rotte
E vi ho mai detto che ora stanno insieme
e che si vogliono perfino bene
uno non pensa d’esser più leprotto
l’altro ha trovato un tetto
e sfidano insieme le tartarughe
facendogli dispetto
e poi si contano
le stelle sopra il letto
le stelle sopra il letto
le stelle sopra il letto.
Songtekstvertaling
Ik heb je nooit verteld over broeder bunny.
dat je perfect geloofde.
en het oor dat recht hield
en de gebroken poot
hij daagde alle schildpadden uit.
hij geloofde zichzelf als een kabouter.
en hij wilde nooit
maak je hol onder
maak je hol onder
En ik heb je nooit verteld over die Mus.
hem op het dak vliegen op het dak
en de tijd dat ze hem schreef
je ziet er gek uit.
en deze run
alleen de kat houdt ervan.
alleen de kat houdt ervan.
Maar toen Trudy kwam, kwam de vlinder
ze hebben allebei een flinke klap gehad.
Eén van hen ging de hele dag samen.
de andere had dienst.
maar toen kwamen ze dezelfde nacht
de vaten vlogen.
en ze vertrokken
niet meer luisteren.
niet meer luisteren.
met alle gebroken botten
En ik heb je nooit verteld dat ze nu samen zijn.
en dat ze zelfs van elkaar houden
je denkt dat je geen kabouter meer bent.
de andere vond een dak.
en ze dagen de schildpadden samen uit.
hem er slecht uit laten zien.
en dan tellen ze
de sterren boven het bed
de sterren boven het bed
de sterren boven het bed.