Roberto Vecchioni — Fata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fata" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
E i vecchi parlano di fata
Che sta aspettando addormentata
L’uomo che per la guerra le partì
E dietro la collina si sbiadì
E nel castello sopra il fiordo
La luna sfiora per ricordo
Le coppe che restarono così
E l’albero di mele che fiorì
E fata tiene fra le dita
La pietra verde della vita
La pietra verde che le regalò
Quando le disse «un giorno ritornerò»
E lei correva nelle sale
E illuminava le sue sere
Di gente giochi e scherzi di buffoni
E feste fino all’alba e poi canzoni
Ma il drago fatto con la paglia
Si è già bruciato sulla soglia
E fata se ne andata non è qui
E torna il figlio trovatore
Pensando le ho spezzato il cuore
E le maledice il giorno che partì
Ma nel castello sopra il fiordo
Io fata non me la ricordo
Non c'è mai stata o forse non capì
O forse avran sognato che era lì
O forse avran sognato che era lì
Songtekstvertaling
En oude mensen praten over fee
Die in slaap wacht
De man die ten strijde trok met haar.
En achter de heuvel vervaagde
En in het kasteel boven de fjord
De maan raakt voor het geheugen
De bekers die zo bleven
En de appelboom die bloeide
En fee houdt tussen haar vingers
De Groene Steen van het leven
De groene steen die hij haar gaf.
Toen hij tegen haar zei, " op een dag kom ik terug»
En ze rende de gangen in.
En hij verlichtte zijn avonden.
Van mensen spelletjes en grappen van clowns
En feesten tot zonsopgang en dan liedjes
Maar de draak gemaakt met stro
Het is al afgebrand op de drempel
En fee left is niet hier
En De Troubadour zoon keert terug
Denkend dat ik haar hart brak
En hij vervloekt hen op de dag dat hij vertrekt.
Maar in het kasteel boven de fjord
Ik herinner me fee niet.
Dat was ze nooit of misschien begreep ze het niet.
Of misschien droomden ze dat het daar was.
Of misschien droomden ze dat het daar was.