Roberto Vecchioni — Dimentica Una Cosa Al Giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimentica Una Cosa Al Giorno" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Dimentica una cosa al giorno,
come i tratti di un disegno,
perché devi cancellarlo
prima che ti prenda il sonno,
quasi dopo tanto tanto amore, madre,
non avessi amato mai.
Dimentica una cosa al giorno,
l’albero che arrampicavi,
l’uomo che giocava il cielo, l’uomo che tu perdonavi,
la ferita dell’addio dai figli, madre,
una cosa al giorno, sai…
Per non scordarle tutte insieme,
tutte all’ultimo minuto,
quando il cuore non ce la fa più a reggerle,
tenerle tutte lì, e non potrai sorridere così.
Dimentica una cosa al giorno,
Napoli, la nostra casa,
l’uomo che ti uscì da un sogno,
che brillò nella tua ombra,
tutto quello che ci hai dato, madre
e non hai voluto indietro mai.
Dimentica una cosa al giorno, madre,
grande lago calmo, prima stella della sera,
foglia gialla dell’autunno,
vecchio cucciolo all’abbraccio che volevo darti
e non ti ho dato mai;
e se in quell’ultimo momento
si sciogliesse tutto il tempo,
e tu senza dolore andassi via,
io ti terrei la mano nella mia;
ma dopo aver dimenticato
tutto quello che è passato,
come un vento che non soffia più,
dimentica, per ultimo, anche me o non potrei dimenticare te
Songtekstvertaling
Vergeet één ding per dag.,
als de slagen van een tekening,
Waarom moet je het verwijderen?
voordat ik je slaap pak.,
bijna na zoveel liefde, moeder,
nooit van gehouden.
Vergeet één ding per dag.,
de boom waar je in klom,
de man die de hemel speelde, de man die je vergaf,
de wond van het afscheid van kinderen, moeder,
Eén ding per dag, Weet je.…
Om ze niet allemaal samen te vergeten,
alles op het laatste moment,
als het hart het niet meer kan vasthouden,
hou ze allemaal daar, en je zult niet in staat zijn om zo te lachen.
Vergeet één ding per dag.,
Napels, ons thuis,
de man die uit een droom kwam,
dat scheen in je schaduw,
alles wat je ons hebt gegeven, moeder.
en je wilde nooit meer terug.
Vergeet één ding per dag, Moeder.,
great calm lake, eerste ster van de avond,
geel herfstblad,
oude puppy voor de knuffel die ik je wilde geven
en ik heb je nooit;
en als op dat laatste moment
de hele tijd smelten,
en jij zonder pijn ging weg,
Ik zou jouw hand in de mijne houden.;
maar na het vergeten
alles wat voorbij is,
als een wind die nooit waait,
vergeet, Laatste, ik ook of ik kan je niet vergeten