Roberto Vecchioni — Canzone Per Alda Merini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone Per Alda Merini" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Noi qui dentro si vive in un lungo letargo,
si vive afferrandosi a qualunque sguardo,
contandosi i pezzi lasciati l? fuori,
che sono i suoi lividi, che sono i miei fiori.
Io non scrivo pi? niente, mi legano i polsi,
ora l’unico tempo? nel tempo che colsi:
qui dentro il dolore? un ospite usuale,
ma l’amore che manca? l’amore che fa male.
Ogni uomo della vita mia
era il verso di una poesia
perduto, straziato, raccolto, abbracciato
Songtekstvertaling
We leven hier in een lange winterslaap.,
je leeft door te grijpen in een oogopslag,
tel je de restjes? uit,
dat zijn zijn blauwe plekken, dat zijn mijn bloemen.
Schrijf ik geen pi? niets, ze binden mijn polsen vast.,
nu de enige keer? in the time I catch:
pijn hier? een gebruikelijke gast,
maar de liefde die ontbreekt? liefde die pijn doet.
Elke man in mijn leven
het was het vers van een gedicht.
verloren, verscheurd, opgepakt, omhelsd