Roberto Vecchioni — Alighieri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alighieri" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Quando tornerai
mi decevo, e sai,
ci si mangia il cuore a volte
per resistere.
Ma poi vivi e dai
e ti accorgi che
non? tempo pi?
di bandiere appese…
E si cambia sai,
non si aspetta pi? quando tornerai,
tu quel giorno avrai
mille anni in pi?
tutti gli anni messi in conto
all’abitudine,
e mi accorger?
che non basta pi?
camuffare il tempo per sentirsi
quelli che
che si amavano, che ridevano…
Cinquantamila e non h aperto…
e che pu? avere? tre fanti?
Chiss? perch? Francesco
non capisce maai gli altri,
signora, non posso fare sempre canzoni
che piacciono a tutti, andare incontro,
facilitare, semplificare…
O forse tre donne, eh, potrebbe avere
anche tre donne quello l?,
egregio professore, questo porvveditorato,
presa visione dei suoi metodi d’insegnamento,
? spiacente di comunicarle che deve
destituirla dall’incarico di …
Aspettarti sai
mi fa ridere,
a vent’anni aveva un senso
adesso? inutile
Songtekstvertaling
Als je terugkomt
Ik was stervende.,
je eet soms je hart op.
weerstaan.
Maar dan leef je en kom op
en je realiseert je dat
Nee? time pi?
van hangende vlaggen…
En je verandert Weet je,
verwacht je geen pi? als je terugkomt,
die dag zul je hebben.
nog duizend jaar?
alle jaren in aanmerking genomen
tot de gewoonte,
en zie ik dat?
Wat is niet genoeg pi?
camouflage de tijd om te voelen
zij die
die van elkaar hield, die lachte…
Vijftigduizend en niet open.…
en wat dan wel? fortuin? drie boeren?
Wie weet? perch? Francesco
begrijpt maai anderen niet,
Mevrouw, ik kan niet altijd liedjes zingen.
dat iedereen wil, ga kennismaken,
vergemakkelijken, vereenvoudigen…
Of misschien drie vrouwen, eh,
zelfs drie vrouwen die daar zijn?,
Geachte Professor.,,
zijn onderwijsmethoden bekijken,
? het spijt me u te informeren dat u
ontsla haar uit het kantoor van …
Wacht op je weet je
maakt me aan het lachen,
toen ik twintig was, was het logisch.
nu? nutteloos