Roberto Vecchioni — Algeri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Algeri" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Scusa se ti chiedo scusa
se non sono lo stesso,
come quei giorni che
amavo i tuoi sogni,
tu però te lo ricordi
te l’avevo detto
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi.
Io non voglio morire
per un’altra canzone,
Algeri dietro le mie spalle
che non cambia mai
troveremo carovane
senza più ricordi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
perchè faremo tardi.
Com’eri bella quella sera nel mio cuore
l’ultima sera
che finisce il primo amore.
Com’eri bella
che nemmeno ti guardavo
e così bella
che nemmeno ti parlavo.
com’eri bella
quella sera nel mio cuore.
Forse tutta la mia mente
è diventata sabbia,
eravamo noi, ricordi, quelli della rabbia,
non voltarti perché non rivedresti Algeri,
portati dietro l’acqua perché faremo tardi.
Songtekstvertaling
Sorry als het me spijt.
als ze niet hetzelfde zijn,
zoals die dagen dat
Ik hield van je dromen.,
maar je herinnert het je.
Ik zei het je.
breng jezelf achter het water.
want we komen te laat.
breng jezelf achter het water.
want we komen te laat.
Ik wil niet sterven.
voor een ander lied,
Algiers achter mijn rug
dat verandert nooit.
we zullen caravans vinden.
geen herinneringen meer.
breng jezelf achter het water.
want we komen te laat.
want we komen te laat.
Hoe mooi je was die nacht in mijn hart
de laatste avond
dat eindigt de eerste liefde.
Wat was je mooi.
dat ik niet eens naar je keek.
en zo mooi
Ik had het niet eens tegen jou.
wat was je mooi.
die nacht in mijn hart.
Misschien mijn hele geest.
het is zand geworden.,
wij waren het, Weet je nog, de woede.,
draai je niet om, want je zult Algiers niet meer zien.,
ga achter het water, anders komen we te laat.