Roberto Vecchioni — Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Non sono stanco di guardare te scendo soltanto a prendere un caffè
è tanto tempo che non dico più bugie
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per veder le navi
quando lo chiamo mi risponde
e la sua voce è dolce fra le onde
oh, mama sweet mama
Con un poeta non parlare
racconta storie senza uscita
vuole una donna che scompare
la sola musica della sua vita
oh, mama, sweet sweet mama
Un’automobile cammina tra la polvere
e il sudore
e il tempo batte lentamente l’orologio
e le sue ore…
se andate a letto zitti zitti
vi verrò a cullare
c’era una volta un uomo che rideva
per amore oh, mama, sweet mama
oh, mama, sweet sweet mama
Il resto è quella musica sentita
da bambino…
il resto è solo musica
e una voce da lontano…
Songtekstvertaling
Ik ben het niet zat om naar je te kijken. ik ga koffie drinken.
het is lang geleden dat ik leugens vertelde.
Waar breng ik de sleutelring heen?
Naar de haven om de schepen te zien
als ik hem noem, antwoordt hij me.
en zijn stem is zoet tussen de golven
Oh, mama Sweet mama
Met een dichter niet praten
verhalen vertellen zonder uitweg
hij wil een vrouw die verdwijnt.
de enige muziek van zijn leven
Oh, mama, lieve mama
Een auto loopt door het stof
en zweet
en de tijd slaat langzaam de klok
en zijn uren…
als je naar bed gaat, Hou je mond.
Ik kom je sussen.
Er was eens een man die lachte.
Oh, mama, lieve mama
Oh, mama, lieve mama
De rest is dat muziek hoorde
als kind…
de rest is gewoon muziek.
en een stem van ver…