Roberto Rondelli — Livorno Nocturne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livorno Nocturne" van Roberto Rondelli.
Songteksten
Livorno by night,
Il tuo mare sorveglia nottambuli incalliti.
Atleti del sorriso stanco,
Che più di tutto temono
Il sale della vita.
Ma te nun lo poi sapè.
Di notte a Livorno piove sempre,
Anche se non si vede, lacrime,
Che bagnandomi il viso
Mi dicono che un giorno anch'io
Dovrò morire.
È notte, sulla terrazza Mascagni
Anche i lampioni dormono
Essa ospita i miei fantasmi
E insieme aspettiamo la pioggia
Che non serve a dimenticare.
E mentre il Libeccio mi spettina l'anima, tetro,
Ho un sorriso.
E respirando le righe del buio
mi sdraia dentro me.
Vista da un cieco, stanotte,
Livorno, è bellissima.
Songtekstvertaling
Livorno ' s nachts, jouw zee waakt over onaantastbare nachtuilen.
Atleten met een vermoeide glimlach, die vooral het zout van het leven vrezen.
Maar je wist het niet.
'S nachts in Livorno regent het altijd, zelfs als je het niet ziet, tranen, dat mijn gezicht baden zegt me dat op een dag ook Ik zal moeten sterven.
Het is nacht, op het terras Mascagni ook de lantaarnpalen slapen Het host mijn geesten en samen wachten we op de regen die niet hoeft te vergeten.
En terwijl de Libeccio mijn ziel raakt, somber, heb ik een glimlach.
En adem de lijnen van duisternis in, het ligt in mij.
Gezien door een blinde man, vanavond, Livorno, is het prachtig.