Roberto Mendes — A Beira E O Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Beira E O Mar" van Roberto Mendes.
Songteksten
Mesmo que desamanheça e o mundo possa parar
Nem nada mais me pareça, invento outro lugar
Faço subir à cabeça o meu poder de sonhar
Faço que a mão obedeça o que o coração mandar
Mesmo que ainda que tarde, não tarde por esperar
Dou um nó cego em seu remelexo e o deixo sem ar
Roda a baiana ligeira, faço esse mundo girar
Mas estarei sempre inteira, se você despedaçar
Você será sempre a beira e eu toda a água do mar
Mesmo que você não queira, eu quero e assim será
No fim dessa brincadeira, quando a poeira assentar
Solto o nó do remelexo e deixo você dançar
Quem não deu, tem que dar amor
Quem não quer mais voltar, chegou
Quem cansou de esperar, danou
Já nadou nesse mar
Se você me amar, eu sou
Se você me chamar, eu estou
Se quiser que eu seja não sou
Tudo que me mandar
No fim dessa brincadeira, quando a poeira assentar
Solto o nó do remelexo e deixo você dançar
Songtekstvertaling
Zelfs als het ontrafelt en de wereld kan stoppen
Niets anders lijkt me, Ik vind een andere plek uit.
Ik hef mijn droomkracht naar mijn hoofd
Ik laat de hand gehoorzamen wat het hart beveelt.
Ook al is het nog laat, niet te laat om te wachten.
Ik maak een blinde knoop in zijn remelex en laat hem ademloos achter.
Draai het licht Bahia, laat deze wereld draaien
Maar Ik zal altijd heel zijn, als je het uit elkaar haalt.
Jij zult altijd de rand zijn en ik al het zeewater
Zelfs als je niet wilt, Ik wil en zo zal het zijn
Aan het einde van deze grap, als het stof is neergedaald
Los de knoop van de remelex en laat je dansen
Wie niet gaf, moet liefde geven.
Die niet terug wil, is aangekomen.
Wie moe van het wachten, danou
Heb je ooit in deze zee gezwommen?
Als je van me houdt, ben ik dat.
Als je me belt, ben ik ...
Als je wilt dat ik dat ben, ben ik dat niet.
Alles wat je me stuurt
Aan het einde van deze grap, als het stof is neergedaald
Los de knoop van de remelex en laat je dansen