Roberto Kunstler — Resistere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resistere" van Roberto Kunstler.
Songteksten
Se è vero che un Dio non esiste
E' tutta la mia vita un fallimento
Per quanto nei miei occhi
Non vedresti più una luce, ma spavento
Camminerei da solo tra la gente
Tra quelli che le guerre hanno distrutto
Piuttosto che restare ancora qui e guardare tutto
Ma non poter' far' niente
Resistere, resistere, resistere, resisteremo
Resistere, resistere, resistere, resisteremo ancora
Se è vero che non hanno alcun' valore
La ragione e la speranza
Finché la verità non resti chiusa
Tra le mura di una stanza
Svanito dai tuoi occhi un cielo bianco
Lasciava dietro a sé tutto un quartiere
A un Dio che ormai non ha nessun' potere
Ed ogni giorno è solo un po' più stanco
Resistere, resistere, resistere, resisteremo
Resistere, resistere, resistere, resisteremo ancora
Ma adesso un altro dio sembra arrivare
Da un abisso più profondo
Con l’odio e col denaro finirà
Per governare questo mondo
In questo mondo dove ognuno pensa a guadagnare
E non c'é un posto per l’amore
La scienza ha fatto molto
Fino a cancellare un Dio dal nostro cuore
Resistere, resistere, resistere, resisteremo
Resistere, resistere, resistere, resisteremo ancora
Songtekstvertaling
Als het waar is dat een God niet bestaat
Mijn hele leven is een mislukking.
Zo ver als in mijn ogen
Je zou geen licht meer zien, maar bang zijn.
Ik zou alleen tussen de mensen lopen.
Onder degenen die oorlogen hebben vernietigd
In plaats van hier te staan en alles te bekijken
Maar niet in staat zijn om' iets te doen'
Resist, resist, resist, resist
Resist, resist, resist, resist, resist again
Als het waar is dat ze geen waarde hebben
Reden en hoop
Totdat de waarheid gesloten blijft
Binnen de muren van een kamer
Een witte hemel.
Hij heeft een hele buurt achter zich gelaten.
Aan een God die nu geen macht heeft
En elke dag is hij gewoon een beetje moe.
Resist, resist, resist, resist
Resist, resist, resist, resist, resist again
Maar nu lijkt er een andere God te komen.
Van een diepere afgrond
Haat en geld zullen eindigen.
Om over deze wereld te heersen
In deze wereld waar iedereen denkt te verdienen
En er is geen plaats voor liefde
De wetenschap heeft veel gedaan.
Totdat we een God uit ons hart wissen
Resist, resist, resist, resist
Resist, resist, resist, resist, resist again