Roberto Kunstler — Allora capirai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allora capirai" van Roberto Kunstler.
Songteksten
Quante volte vedrai
I sogni passarti davanti
Con la mente proverai
A riviverli un po'
Ma ben' presto scoprirai
Che non puoi fare di più
Se i tuoi sogni di ieri
Tu li avrai abbandonati laggiù
E allora capirai
Che a passare siamo noi
Che i sogni sono là
Puoi voltarti se vuoi
Però tu non vedrai
Che le ombre di un sogno
Il fantasma di un giorno
Che non tornerà mai
Ma se ancora non hai
Chiara la strada davanti
Nei tuoi sogni se vuoi
Fai entrare anche me
Fino a che non sentirai
Le domande che oscillano in te
Dissolversi nel vento
Nella sola risposta che c'è
E allora capirai
Che a passare siamo noi
Che i sogni sono là
Puoi voltarti se vuoi
Però tu non vedrai
Che le ombre di un sogno
Il fantasma di un giorno
Che non tornerà mai
Ma tu non ti voltare
Continua a sognare
E fai quello che vuoi
Sogna un mondo che si ama
A partire da noi
Sogna un mondo migliore
E migliore sarai
Sogna ancora l’amore
E l’amore farai
Finché tu non vedrai
La tua vita in un giorno
Trasformarsi in un sogno
Che non finirà mai
Quante volte vedrai
I sogni passarti davanti
Con la mente proverai
A riviverli un po'
Ma ben' presto scoprirai
Che non puoi fare di più
Se i tuoi sogni di ieri
Tu li avrai abbandonati laggiù
Songtekstvertaling
Hoe vaak zul je het nog zien?
Dromen gaan je voorbij
Met de geest die je zult proberen
Om ze een beetje te herbeleven
Maar binnenkort zul je erachter komen
Dat je niet meer kunt doen
Als je dromen van gisteren
Je liet ze daar.
En dan zul je het begrijpen.
Dat we voorbij komen
Dat dromen er zijn
Je kunt je omdraaien als je wilt.
Maar je zult het niet zien.
Dan de schaduwen van een droom
De geest van een dag
Dat zal nooit meer terugkomen.
Maar als je nog steeds niet
Maak de weg vrij.
In je dromen als je wilt
Laat mij ook binnen.
Totdat je hoort
De vragen die in je opkomen
Oplossen in de wind
Het enige antwoord is
En dan zul je het begrijpen.
Dat we voorbij komen
Dat dromen er zijn
Je kunt je omdraaien als je wilt.
Maar je zult het niet zien.
Dan de schaduwen van een droom
De geest van een dag
Dat zal nooit meer terugkomen.
Maar je draait je niet om.
Blijf dromen
En doe wat je wilt.
Droom van een wereld waar je van houdt
Van ons
Droom van een betere wereld
En beter zul je zijn
Nog steeds dromen van liefde
En je zult de liefde bedrijven
Tot je ziet
Je leven in één dag
Verander in een droom
Dat zal nooit eindigen.
Hoe vaak zul je het nog zien?
Dromen gaan je voorbij
Met de geest die je zult proberen
Om ze een beetje te herbeleven
Maar binnenkort zul je erachter komen
Dat je niet meer kunt doen
Als je dromen van gisteren
Je liet ze daar.