Roberto Goyeneche — Recuerdo Malevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdo Malevo" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Era mi pebeta, una flor maleva,
mas linda que un día dorado de sol.
Trenzas renegridas, mirada que ruega,
boca palpitante de fuego y amor.
Para conquistarla yo me jugue entero,
no valia la pena sin ella vivir.
Peleando con taitas en un entrevero,
pense que era lindo por ella morir.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Florido tiempo que añoro,
por sus caminos de olvido
viajan visiones que lloro,
sueño querido que te alejas.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Cinco años pasaron
de la primer cita,
burlon, el destino,
me obligo a volver.
Que viejos los ojos
de la muchachita,
que un dia, riendo
me enseño a querer.
Fuimos sin pensarlo
como dos extraños,
su boca marchita
y mi suspirar.
Habiendo cenizas
de los desengaños,
el recuerdo amigo
es mejor borrar.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Florido tiempo que anoro,
por sus caminos de olvido
viajan ambiciones que lloro
sueño querido que te alejas.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Songtekstvertaling
Het was mijn pebeta, een maleva bloem. ,
mooier dan een gouden dag van zonneschijn.
Renegade vlechten, bedelende blik,
kloppende mond van vuur en liefde.
Om het te veroveren speel ik mezelf heel,
het was het niet waard zonder haar leven.
Vechten met taitas in een raam,
Ik dacht dat het leuk was voor haar om te sterven.
Oude tijd,
caravan,
vluchteling,
Waar ben je?
Flowery time I long for,
door hun vergetelheid
ze reizen visioenen die ik huil,
lieve droom dat je weggaat.
Oude tijd,
caravan,
vluchteling,
Waar ben je?
Vijf jaar gingen voorbij.
vanaf de eerste afspraak,
burlon, lot,
Ik dwing mezelf om terug te komen.
Die oude ogen
van het kleine meisje,
dat op een dag, lachend
hij leerde me liefhebben.
We gingen zonder na te denken.
als twee vreemden,
zijn mond verdorde
en mijn zucht.
Met As
van teleurstellingen,
de geheugenvriend
het is beter om te wissen.
Oude tijd,
caravan,
vluchteling,
Waar ben je?
Bloeiende tijd dat anoro,
door hun vergetelheid
reizende ambities huil ik
lieve droom dat je weggaat.
Oude tijd,
caravan,
vluchteling,
Waar ben je?