Roberto Goyeneche — Lejos De Buenos Aires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lejos De Buenos Aires" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Con la mueca del pesar
viejo triste y sin valor
lento el paso al caminar
voy cargando mi dolor.
Lejos de la gran ciudad
que me ha visto florecer
en las calles más extrañas
siento el alma oscurecer.
Nadie observa mi final
ni le importa mi dolor
nadie quiere mi amistad
solo estoy con mi amargor.
Y así vago sin cesar
desde el día en que llegué
cuando en pos de un sueño loco
todo, todo abandoné.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Buenos Aires, mi ciudad
cuanto extraño tu emoción
hoy que vuelvo a recordar
se me parte el corazón.
Como pude yo dejar
como pude abandonar
el calor de aquella tierra
que me dió ternura y paz.
La casita paternal
que me vio feliz crecer,
mi amorcito pasional
y la barra del café.
Todo vuelve a resurgir
en la dulce vocación
y al pensar lo que he dejado
se me escapa un lagrimón.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Songtekstvertaling
Met de grimas van verdriet
zielige, waardeloze Oude man.
vertraag het tempo terwijl je loopt.
Ik draag mijn pijn.
Weg van de grote stad
dat heeft me zien bloeien.
op de vreemdste straten
Ik voel mijn ziel verduisteren.
Niemand kijkt naar mijn einde.
hij geeft niet eens om mijn pijn.
niemand wil mijn vriendschap.
Ik ben gewoon verbitterd.
En dus dwaal ik eindeloos
sinds de dag dat ik aankwam
wanneer in achtervolging van een gekke droom
alles, alles wat ik opgaf.
En wandelen zonder bestemming
plotseling reageerde ik.
bij het luisteren naar een plaat
die tango.
Ober breng nog een drankje.
dat Carlos Gardel het zong
en ernaar luisteren
Ik herinnerde me al het verleden.
De gelukkige jonge jaren die ik doorbracht
mijn oude dame, de vriendelijke bar,
de kleine vriendin die ik achterliet
tango die herinneringen oproept
Ik wil terug naar Buenos Aires.
Buenos Aires, mijn stad
hoeveel ik je emotie mis
vandaag herinner ik me weer
het breekt mijn hart.
Hoe kon ik weggaan?
Hoe kon ik opgeven?
de hitte van dat land
dat gaf me tederheid en vrede.
Het ouderlijk huis
die me gelukkig zag opgroeien,
mijn hartstochtelijke liefde
en de koffiebar.
Alles duikt weer op.
in de zoete roeping
en denken aan wat ik nog over heb
Ik lek een traan.
En wandelen zonder bestemming
plotseling reageerde ik.
bij het luisteren naar een plaat
die tango.
Ober breng nog een drankje.
dat Carlos Gardel het zong
en ernaar luisteren
Ik herinnerde me al het verleden.
De gelukkige jonge jaren die ik doorbracht
mijn oude dame, de vriendelijke bar,
de kleine vriendin die ik achterliet
tango die herinneringen oproept
Ik wil terug naar Buenos Aires.