Roberto Goyeneche — La Maleva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Maleva" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
«Maleva, que has vuelto al nido
de tu garufa arrepentida,
ya no sos la mantenida
que deslumbraba en el Pigall.
Ya no tenés más berretines
de lujo y milonga,
de vicio y placer.
Volvés a tu vida primera
y la milonguera
vuelve a ser mujer.
Tal vez algún día,
oyendo un tango malevo,
arderá en tu alma un deseo
que matará el corazón.
Vos, que siempre fuistes
la reina de los festines,
ya no querés copetines
ni tangos de bandoneón.
Y ahora, de nuevo en tu barrio
y por todos respetada,
viendo tu vieja encantada
con tu regeneración,
dentro de tu corazón
has de pensar que el cariño
tendió su manto de armiño
para abrigarte mejor"
Songtekstvertaling
"Maleva, je bent terug in het nest
van je zielige garufa,
jij bent niet langer degene die gehouden wordt.
dat verblindde in de varkensstal.
Je hebt geen baretten meer.
luxe en milonga,
van ondeugd en plezier.
Ga terug naar je eerste leven.
en de milonguera
ze is weer een vrouw.
Misschien ooit,
luisteren naar een malevo tango,
een verlangen zal branden in je ziel
dat zal het hart doden.
Jij, die altijd al ...
de Koningin van de feesten,
je wilt geen vrienden meer.
geen bandoneon tangos.
En nu, terug in je buurt
en gerespecteerd door iedereen,
je oude betoverde zien
met uw feedback,
in je hart
je moet denken dat liefde
ze strekte haar gewaad uit.
om je warm te houden"