Roberto Goyeneche — Carrousel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carrousel" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Nada mas que tus ojos castaños
En un año perdido y marchito
Nada mas que un rondin pequeñito
Y un pequeño poema en menor
Nada mas que un afan de distancia
En tu infancia feliz de novela
Y tu frenza rebelde y tu espuela
Nada mas nada mas nada mas
Carrousel van rodando cansados
Tus colores pintados a mano
Con su tibia ilusion de verano
Y sus vanos recuerdos de ayer
Carrousel organito gastado
Musiquita de todos los dias
Porque quieres volverme al pasado
Si el pasado no quiere volver
Un osito de trompa manchada
En tu almohada de nieve y de raso
Y un recuerdo siguiendo tus pasos
En la tarde que quiere llover
Nada mas que un ayer sin memoria
En tu historia lejana y trigueña
Y tu risa que pequeña
Nada mas nada mas nada mas
Songtekstvertaling
Niets dan je bruine ogen.
In een verloren en verdord jaar
Alleen een beetje rondin.
En een klein gedicht.
Niets dan een inspanning weg
In je gelukkige kindertijd
En je opstandige woede en je aansporing
Niets anders dan niets anders dan
Carrousel rolt moe
Je handgeschilderde kleuren
Met zijn warme zomer illusie
En zijn ijdele herinneringen van gisteren
Versleten carrouselorgel
Alledaagse muziek
Omdat je terug wilt naar het verleden.
Als het verleden niet wil terugkeren
Een gevlekte hoornbeer
Op je sneeuw en satijn kussen
En een herinnering die in jouw voetsporen treedt.
'S middags wil het regenen
Niets anders dan een geheugenloze gisteren.
In je verre en triguaanse geschiedenis
En je lach is zo klein
Niets anders dan niets anders dan