Roberto Carlos — Testardo Io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testardo Io" van Roberto Carlos.
Songteksten
Non so mai
perché ti dico sempre sì.
Testardo io che ti sento più di così;
e intanto porto i segni dentro me per le tue strane follie,
per la mia gelosia.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera
sei sempre tu.
Ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Io per orgoglio,
io, non ti salverei
e dei tuoi miti cosa ne farei
intanto porto i segni dentro me di un amore che oramai
vive vuoto dentro me.
La mia solitudine sei tu,
l’unico mio appiglio ancora tu.
Ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Ti manderei all’inferno,
questo sì.
Testardo io che ti sento più di così,
e intanto porto i segni dentro me per le tue strane avventure
per le mie vuote paure.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera
sei sempre tu.
Ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
La mia solitudine sei tu la mia rabbia vera
sei sempre tu.
Ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
(Thanks to Luigi for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik weet het nooit.
omdat ik altijd ja zeg.
Koppig, ik hoor je meer dan dat.;
en in de tussentijd draag ik de tekens in me voor je vreemde dwaasheid.,
vanwege mijn jaloezie.
Mijn eenzaamheid ben jij,
mijn ware woede
jij bent het altijd.
Vraag me niet waarom.
als ik mijn hoofd naar beneden hou ga ik weg
voor wraak zonder jou.
I voor trots,
Ik zou je niet redden.
en van jouw mythen wat zou ik doen?
ondertussen draag ik de tekenen in me van een liefde die nu
hij leeft leeg in mij.
Mijn eenzaamheid ben jij,
mijn enige grip ben jij nog steeds.
Vraag me niet waarom.
als ik mijn hoofd naar beneden hou ga ik weg
voor wraak zonder jou.
Ik zou je naar de hel sturen.,
deze wel.
Koppig, ik hoor je meer dan dat.,
en in de tussentijd draag ik de tekens in me voor je vreemde avonturen.
voor mijn lege angsten.
Mijn eenzaamheid ben jij,
mijn ware woede
jij bent het altijd.
Vraag me niet waarom.
als ik mijn hoofd naar beneden hou ga ik weg
voor wraak zonder jou.
Mijn eenzaamheid jij bent mijn ware woede
jij bent het altijd.
Vraag me niet waarom.
als ik mijn hoofd naar beneden hou ga ik weg
voor wraak zonder jou.
(Dank aan Luigi voor deze teksten)