Roberto Carlos — Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)" van Roberto Carlos.
Songteksten
Sinto muito, minha amiga
Mas eu tenho que dizer
Nosso amor está em crise
Temos que reconhecer
É melhor falar agora
Do que há entre nós dois
Se um de nós se vai embora
Pode ser pior depois
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Songtekstvertaling
Het spijt me, mijn vriend.
Maar ik moet zeggen
Onze liefde is in crisis
We moeten erkennen
Het is beter om nu te praten.
Van wat er tussen ons is
Als een van ons vertrekt
Het kan erger zijn na
Als er nog Liefde is
Er is nog steeds een conditie
Van het opnieuw proberen
De situatie omzeilen
Maar er zijn zoveel zorgen
Dat we proberen te stikken
Zoveel merken die bleven
We moeten wissen
Ah! Ik wilde deze liefde niet
Tot het punt van een afscheid
Weten wie schuldig is lost ons leven niet op.
Ah! Het spijt me, mijn vriend.
Als er nog Liefde is
Er is nog steeds een conditie
Van het opnieuw proberen
De situatie omzeilen
Maar er zijn zoveel zorgen
Dat we proberen te stikken
Zoveel merken die bleven
We moeten wissen
Ah! Ik wilde deze liefde niet
Tot het punt van een afscheid
Weten wie schuldig is lost ons leven niet op.
Ah! Het spijt me, mijn vriend.
Weten wie schuldig is lost ons leven niet op.
Ah! Het spijt me, mijn vriend.
Weten wie schuldig is lost ons leven niet op.
Ah! Het spijt me, mijn vriend.