Roberto Carlos — Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo]) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo])" van Roberto Carlos.
Songteksten
Minha vida tem sido um amar sem pontas
Lúcidas ou tontas, muitas, mas não tantas
Umas à luz do sol, outras em brumas
No sarro ou no carro
Na febre do carro, algumas
Que me perdoem as palavras que usei pensando nela
Mas o suor dela ainda escorre no meu peito
Com ela, o gesto do amor é perfeito
No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita
No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita
No seu corpo o meu momento
É mais perfeito
E eu sinto no seu peito
O meu coração bater
E é no meio desse abraço
Que eu me amasso
E me entrego pra você
Eu quero aquela hora em que os gestos valem todas as palavras
Eu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia
Eu quero a noite cortada de gemidos e sussurros
Eu quero, eu quero as palavras dos amantes
Eu quero tudo como antes
Tudo a dois
Descansar só depois
Amanhã de manhã
Vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços
E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã outra vez
Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo
Eu sempre vou ver você assim
Como um momento de retrato
Gravado na minha retina
Você menina, bicho do mato
Você guiando nosso amor no rumo exato
Conduzindo os nossos corpos a delírios incríveis
Nós dois, guerreiros invencíveis nas batalhas
Nos lençóis macios, amantes se dão
Travesseiros soltos, roupas pelo chão
Braços que se abraçam, bocas que murmuram
Palavras de amor enquanto se procuram
Os botões da blusa que você usava
E, meio confusa, desabotoava
Iam, pouco a pouco, me deixando ver
No meio de tudo, um pouco de você
Ah, e aquela voz rouquinha
Tipo fulaninha
Aquela falinha arrastada
Ai, eu te acho uma parada
Não seria nada mal eu cantar ser o galã do seu fio dental
Aquela vontade que dá de recuperar o que está feito
Aquela beleza toda pra mim
Colocá-la do meu jeito e dizer exatamente assim:
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Mas é claro que eu já fiz charme
Mas quem não fez?
Já dei de machão
E voltei atrás
Parti pra sempre
Retornei de vez
É, eu sou assim
Exatamente igual a vocês
E vocês não são diferentes de mim
Nosso amor é assim, pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, as formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é pra nós a loucura que traz
Esse sonho de paz e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor
Eu saberia distingui-la entre todas que já quis
É que ela tem o cheiro do que eu amo
Nós somos o encontro quase exato de perfis
Em qualquer momento, em qualquer plano
Nós temos, nós temos quase as mesmas digitais
Nós somos quase iguais
Um grande amor começa agora
Tudo é um sonho lindo para mim
Você entrou na minha história
O amor não escolhe a hora
Pega a gente e deixa assim
As emoções estão nessa estrada
Pra se viver a todo momento
E quando vem a madrugada
Coisas lindas são faladas
Nosso amor é mesmo assim
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Songtekstvertaling
Mijn leven is een liefde zonder fooien
Helder of dom, velen, maar niet zoveel.
Sommigen in zonlicht, anderen in mist
In tartar of in de auto
In de auto koorts, sommige
Vergeef me de woorden die ik gebruikte om aan haar te denken.
Maar haar zweet druipt nog steeds in mijn borst.
Met haar is het gebaar van liefde perfect.
In je lichaam vind ik
Na de liefde, rust
En deze oneindige vrede
Op je lichaam, mijn handen
Ze slippen en zijn stevig.
In een mooiere bocht
In jouw lichaam mijn moment
Het is perfecter.
En ik voel in je borst
Mijn hart klopt
En het zit midden in die knuffel.
Dat ik kneed
En ik geef mezelf aan jou.
Ik wil die tijd waarin gebaren elk woord waard zijn.
Ik wil tijd winnen in de tijd die vliegt naar de dag, wat een pijn
Ik wil dat de nacht wordt afgesneden van kreunen en gefluister.
Ik wil, Ik wil de woorden van geliefden
Ik wil alles zoals voorheen.
Allemaal samen
Rust alleen na
Morgenochtend.
Ik haal koffie voor ons beiden.
Geef je een knuffel en dan
Wikkel jezelf in mijn armen.
En in mijn knuffels
In de kamer rommel wacht
Langzaam word je wakker.
En ik hou van je in de ochtend weer
Morgenochtend.
Onze vlam weer zo verlicht
En de koffie die afkoelt op de tafel
We vergeten alles.
Ik zal je altijd zo zien.
Als een portret moment
Gegraveerd op mijn netvlies
Jij meisje, Bush bug
Jij leidt onze liefde in de juiste richting
Ons lichaam leidt tot waanideeën.
Wij twee, onoverwinnelijke krijgers in de veldslagen.
Op de zachte lakens kunnen geliefden met elkaar opschieten.
Losse kussens, kleren op de vloer
Armen knuffelen, monden mompelen
Woorden van liefde tijdens het zoeken
De knopen van de blouse die je droeg
En, een beetje in de war, ze ontknoopte
Iam, beetje bij beetje, laat me zien
In het midden van alles, een beetje van jou
Oh, en die hese stem
Type roet
Dat bedekte kleine fallus
Oh, ik denk dat je een stop bent
Het zou me geen pijn doen om te zingen de hartenbreker van je string
Dat verlangen om terug te krijgen wat gedaan is
Die schoonheid voor mij
Zeg het op mijn manier en zeg het precies zo.:
Serieus,
Ik wilde je niet voor een programma.
En nog eentje in je bed.
Voor één nacht en niets meer.
Serieus,
Tussen ons twee moest er meer gevoel zijn.
Ik wil je liefde voor geen moment.
En mijn hele leven te betreuren hebben
Maar natuurlijk heb ik al charme
Maar wie niet?
Ik heb macho gespeeld.
En ik ging terug
Voor altijd weg
Ik ben voorgoed teruggekomen.
Ja, zo ben ik.
Precies hetzelfde als jij.
En jij bent niet anders dan ik.
Onze liefde is zo, voor jou en voor mij
Hoe het recept te bestellen
Onze rondingen liggen, de vormen passen bij elkaar
In perfecte maat
Deze liefde is voor ons de waanzin die brengt
Deze droom van vrede en is te mooi
Als we kussen, liefhebben en vergeten
Van het leven daarbuiten
Ieder deel van ons heeft de ideale vorm
Wanneer joints zijn, totale toeval
Van de concave en de convex
Onze liefde ook.
Ik zou weten hoe ik haar kan onderscheiden van al degenen die ik ooit wilde.
Is dat ze de geur heeft van waar ik van hou
We zijn de bijna exacte vergadering van profielen
Op elk moment, in elk plan
We hebben, we hebben bijna dezelfde digitale
We zijn bijna hetzelfde.
Een grote liefde begint nu
Alles is een mooie droom voor mij
Je kwam in mijn verhaal.
Liefde kiest niet de tijd
Neem ons mee en laat het zo.
Emoties zijn op deze weg.
Te allen tijde te leven
En wanneer de dageraad komt
Mooie dingen worden gesproken.
Onze liefde is zelfs zo
Zij en ik, zij en ik
We zijn twee verliefd.
We lopen zij aan zij
In deze eindeloze liefde
Zij en ik, zij en ik
We zijn meer dan twee geliefden.
Elke dag meer dan voorheen
In deze liefde
Zij en ik, zij en ik
We zijn twee verliefd.
We lopen zij aan zij
In deze eindeloze liefde
Zij en ik, zij en ik
We zijn meer dan twee geliefden.
Elke dag meer dan voorheen
In deze liefde