Roberto Carlos — Se Diverte e Já Não Pensa em Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Diverte e Já Não Pensa em Mim" van Roberto Carlos.
Songteksten
De manhã vai pro trabalho
Apressada nem se lembra que eu existo
E na pressa dos seus passos
Pisa o coração de quem sofre com isto
Bate a porta do seu carro, liga o rádio
Canta junto os sucessos do momento
E se esquece que até bem pouco tempo
Me cantava seu amor, seu sentimento
Agitando todo dia
Me deixando cada vez mais esquecido
Usa o fax e o telex
Movimenta-se sensual no seu vestido
Às seis horas ela fala ao telefone
Muda o tom da voz, disfarça num sorriso
Um convite pra jantar
Um lugar aconchegante, depois dançar
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Posso compreender
Tudo teve fim
Mas essa indiferença
É o que dói demais em mim
Corre a noite, é madrugada
E o meu pensamento aumenta o meu ciúme
Imagino ela dançando
E um outro desfrutando o seu perfume
Eu não quero imaginar o fim da noite
Qualquer coisa a mais eu não suportaria
E prefiro acreditar na ilusão de ela voltar
Mas que ironia
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Posso compreender
Tudo teve fim
Mas essa indiferença
É o que dói demais em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Songtekstvertaling
Ga ' s morgens naar je werk.
Haast herinnert zich niet eens dat ik besta.
En in de haast van zijn stappen
Stap op het hart van degenen die er onder lijden
Sla de deur van je auto dicht, zet de radio aan
Zing langs de hits van het moment
En dat vergeet je tot heel weinig tijd.
Ik zong je liefde, je gevoel
Elke dag schudden
Mij steeds meer vergeten
Fax en telex gebruiken
Beweegt sensueel in haar jurk
Om zes uur praat ze aan de telefoon.
Verander de toon van de stem, vermom je in een glimlach
Een uitnodiging voor het diner
Een gezellige plek, dan dansen
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Ik begrijp het.
Het is allemaal Afgelopen.
Maar deze onverschilligheid
Dat doet me te veel pijn.
Het loopt ' s nachts, het is vroeg.
En mijn gedachte verhoogt mijn jaloezie
Ik kan me voorstellen dat ze danst.
En een andere geniet van je parfum
Ik wil me het einde van de nacht niet voorstellen.
Meer zou ik niet willen.
En ik geloof liever de illusie dat ze terugkomt.
Maar wat ironisch.
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Ik begrijp het.
Het is allemaal Afgelopen.
Maar deze onverschilligheid
Dat doet me te veel pijn.
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij
Veel plezier en denk niet meer aan mij.
Denk niet aan mij, denk niet aan mij