Roberto Carlos — Por Motivo de Força Maior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Motivo de Força Maior" van Roberto Carlos.
Songteksten
Então, cheguei sozinho e quis rever a nossa casa
O desalinho dos cabelos disfarcei
O muro mal pintado, algumas flores escondidas
Degraus empoeirados, a varanda esquecida
No meio de uma sala, o tapete
No fim do corredor, a porta do nosso quarto
Que guardava antigas frases e atitudes inseguras
Todos os erros, os nossos gestos incontidos
Seus apuros e segredos
Depois de tanto tempo, eu lhe encontro se escondendo
Atrás de frases repetidas, pra justificar
A sua decisão de separar as nossas vidas
Por isso acomodei, sem ter razão pra contornar
Você se fez senhora somente por respeito e por escrito
Mas fica o dito por não dito
E as suas mágoas eu respeito
Mas não aceito o argumento de que agora se arrepende
E por motivo de força maior, é melhor partir
Se alguém me acompanha, deve saber
Que às vezes só ganha quem sabe perder
Depois de tanto tempo, eu lhe encontro se escondendo
Atrás de frases repetidas, pra justificar
A sua decisão de separar as nossas vidas
Por isso acomodei, sem ter razão pra contornar
Você se fez senhora somente por respeito e por escrito
Mas fica o dito por não dito
E as suas mágoas eu respeito
Mas não aceito o argumento de que agora se arrepende
E por motivo de força maior, é melhor partir
Se alguém me acompanha, deve saber
Que às vezes só ganha quem sabe perder
Se alguém me acompanha, deve saber
Que às vezes só ganha quem sabe perder
Songtekstvertaling
Dus ik kwam alleen en wilde ons huis bekijken.
De ontoegankelijkheid van het haar vermomd
De slecht beschilderde muur, wat verborgen bloemen
Stoffige trappen, het vergeten balkon
In het midden van een kamer, het tapijt
Aan het eind van de gang, de deur naar onze kamer
Wie hield oude zinnen en onzekere houdingen
Alle fouten, onze onstuitbare gebaren
Uw problemen en geheimen
Na zo lang, vind ik je verstopt
Achter herhaalde zinnen, om te rechtvaardigen
Jouw beslissing om ons leven te scheiden.
Dus ben ik meegereden, zonder reden om rond te reizen.
Je werd een dame alleen uit respect en schriftelijk
Maar het wordt gezegd door niet gezegd
En jouw zorgen respecteer ik.
Maar ik ga niet akkoord met het argument dat nu
En in het belang van overmacht, is het beter om te vertrekken
Als er iemand met me meegaat, moeten ze het weten.
Die soms alleen wint wie weet hoe te verliezen
Na zo lang, vind ik je verstopt
Achter herhaalde zinnen, om te rechtvaardigen
Jouw beslissing om ons leven te scheiden.
Dus ben ik meegereden, zonder reden om rond te reizen.
Je werd een dame alleen uit respect en schriftelijk
Maar het wordt gezegd door niet gezegd
En jouw zorgen respecteer ik.
Maar ik ga niet akkoord met het argument dat nu
En in het belang van overmacht, is het beter om te vertrekken
Als er iemand met me meegaat, moeten ze het weten.
Die soms alleen wint wie weet hoe te verliezen
Als er iemand met me meegaat, moeten ze het weten.
Die soms alleen wint wie weet hoe te verliezen