Roberto Carlos — Obsessão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsessão" van Roberto Carlos.
Songteksten
Abro a janela e do outro lado eu vejo o rosto dela
Na minha vizinha que não tem nada que ver com ela
Faço mil sinais, ela sorri, mas não entende nada
Tô ficando louco, olhei de novo pra mulher errada
Saio pro trabalho e o tempo todo estou pensando nela
Em cada outdoor há uma mulher que é o retrato dela
Ligo o rádio pra me distrair e uma canção tão bela
A canção é linda, mas para mim quem tá cantando é ela
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Chego no trabalho, a minha chefe quer falar comigo
Olho para ela e ela pressente que há qualquer perigo
O perigo está no seu perfume que é igual ao dela
Só depois que abraço e beijo a chefe, eu olho e não é ela
À noite, ligo a televisão pra ver se esqueço dela
O que fazer se a moça do telejornal pra mim é ela?
Vou pro quarto e eis que em minha cama ela sorri tão bela
Não sei se é ilusão, mas por que não dormir nos braços dela?
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Songtekstvertaling
Ik open het raam en aan de andere kant zie ik haar gezicht.
In mijn buurvrouw die niets met haar te maken heeft.
Ik maak duizend tekens, zij lacht, maar begrijpt niets.
Ik word gek, Ik keek weer naar de verkeerde vrouw.
Ik ga naar mijn werk en de hele tijd denk ik aan haar.
Op elk reclamebord staat een vrouw die haar portret is.
Ik zet de radio aan om me af te leiden en een lied zo mooi
Het lied is prachtig, maar voor mij is zij die zingt
Obsessie, nee, nee, obsessie
Deze vrouw draaide mijn hoofd en mijn hart
Obsessie, nee, nee, obsessie
Deze vrouw draaide mijn hoofd en mijn hart
Ik ben aan het werk. mijn baas wil met me praten.
Ik kijk naar haar en ze voelt dat er gevaar is.
Het gevaar ligt in haar parfum dat gelijk is aan die van haar.
Alleen als ik de baas knuffel en kus, kijk ik en zij is het niet.
'S nachts zet ik de TV aan om te zien of ik haar vergeet.
Wat te doen als het meisje van het TV nieuws voor mij haar is?
Ik ga naar de kamer en zie in mijn bed ze lacht zo mooi
Ik weet niet of het een illusie is, maar waarom niet in haar armen slapen?
Obsessie, nee, nee, obsessie
Deze vrouw draaide mijn hoofd en mijn hart
Obsessie, nee, nee, obsessie
Deze vrouw draaide mijn hoofd en mijn hart
Obsessie, nee, nee, obsessie
Deze vrouw draaide mijn hoofd en mijn hart
Obsessie, nee, nee, obsessie
Deze vrouw draaide mijn hoofd en mijn hart