Roberto Carlos — O Sósia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Sósia" van Roberto Carlos.
Songteksten
Tudo começou quando certo dia
Eu liguei pro broto que há tempos eu não via
E o que ela disse me deixou zangado
Deixe de tolice, já tenho namorado
Fui a casa dela e lhe falei então
Para essa história quero explicação
Quando olhei pro lado eu perdi a fala
Descobri um cara que tinha a minha cara
E até seu nome era igual ao meu
Um era demais, eu sei não era eu
E na confusão meu broto desmaiou
E sem solução o caso ficou
Meio atrapalhado, meio descontente
Ia já ficando quando alegremente
Uma grande idéia eu tive e então
Disse para alguém me traga um violão
E uma canção eu comecei mostrar
Mas o cara disse eu também sei cantar
Isso me deixou bem contrariado
Mas ele cantou tão desafinado
Que meu bem de tudo foi desconfiando
E ele envergonhado foi logo se mandando
Perdão ela pediu, um beijo eu lhe dei
E minha canção pra ela terminei
Songtekstvertaling
Het begon allemaal toen op een dag
Ik belde prof die ik al een tijdje niet meer heb gezien.
En wat ze zei maakte me kwaad.
Ik heb al een vriend.
Ik ging naar haar huis en zei het haar.
Voor dit verhaal wil ik uitleg.
Toen ik naar de zijkant keek verloor ik de speech.
Ik vond een man die mijn gezicht had.
En zelfs zijn naam was hetzelfde als de mijne.
Eén was te veel, Ik weet dat ik het niet was.
En in de verwarring viel mijn spruit flauw
En zonder oplossing was de zaak
Half rommelig, half ontevreden
Ik bleef al toen ik gelukkig was.
Een geweldig idee dat ik had en toen
Ik zei dat iemand me een gitaar moest brengen.
En een lied dat ik begon te laten zien
Maar hij zei dat ik ook kon zingen.
Dit maakte me behoorlijk overstuur.
Maar hij zong zo vals
Dat alles verdacht was.
En hij schaamde zich al snel.
Vergiffenis vroeg ze, een kus gaf ik haar
En mijn lied voor haar eindigde