Roberto Carlos — O Calhambeque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Calhambeque" van Roberto Carlos.
Songteksten
Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
Como vou viver sem meu carango pra correr
Meu Cadillac, bi-bi, quero consertar meu Cadillac
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava eu usava
O Calhambeque, bi-bi, quero buzinar o Calhambeque
Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com a cara de malvado
O Calhambeque, bi-bi, buzinei assim o Calhambeque
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que o Calhambeque, bi-bi, o broto quis andar no Calhambeque
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam «que estouro, que beleza de carrinho»
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O Calhambeque, bi-bi, quero conservar o Calhambeque
Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração na hora exata de trocar
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o Calhambeque
«Bem, vocês me desculpem
Mas agora eu vou-me embora
Existem mil garotas querendo passear comigo
Mas é só por causa desse Calhambeque sabe
Bye, bye»
Songtekstvertaling
Ik stuurde mijn Cadillac Pro monteur een andere dag
Voor een lange tijd een reparatie vroeg hij
Hoe kan ik leven zonder mijn carango om te rennen
Mijn Cadillac, bi-bi, Ik wil mijn Cadillac repareren.
Met veel geduld bood de jongen me aan
Een oude auto die daar verscheen.
Terwijl de Cadillac repareerde droeg ik
De Calhambeque, bi-bi, Ik wil de Calhambeque toeteren.
Ik verliet de werkplaats een beetje verlaten
Ik beken dat ik me zelfs een beetje schaamde.
Naar de kant Kijken met het gezicht van het kwaad
De Calhambeque, bi-bi, ik toeterde zo de Calhambeque
En al snel wenkte een meisje dat ik moest stoppen.
En in mijn buik maakte een punt van lopen
Ik weet niet wat ik dacht, maar ik geloofde het niet.
Dat de Calhambeque, bi-bi, De bud wilde wandelen in de Calhambeque
En veel andere scheuten die ik onderweg vond
Ze zeiden: "wat een pop, wat een schoonheid van een wandelwagen»
En ik raakte eraan gewend en ik hield van de carango
De Calhambeque, bi-bi, Ik wil de Calhambeque houden.
Maar de Cadillac is eindelijk klaar.
Gewassen, gerepareerd, goed geschilderd, een charme
Maar mijn hart op het juiste moment om te ruilen
De Calhambeque, bi-bi
Mijn hart was bij de Calhambeque.
Neem me niet kwalijk.
Maar nu ga ik weg.
Er zijn duizend meisjes die met me willen wandelen.
Maar het is alleen maar door deze deugniet Weet
Dag, dag.»