Roberto Carlos — Minha Tia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Tia" van Roberto Carlos.
Songteksten
Titia Amélia, há quanto tempo a gente não se vê
Mas, acredite, eu me lembro sempre muito de você
Eu não esqueço aquele tempo e a saudade me machuca
Quando eu ficava em sua casa numa Vila da Tijuca
Você sabia que eu queria ser cantor profissional
E vinha lá de Niterói pra ir à Rádio Nacional
Usando aquele antigo e tão surrado meu blusão de couro
Ia cantar minha esperança num programa de calouros
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
Troquei a vida lá da vila por arranha céus gigantes
E aquela sua comidinha eu não encontro em restaurantes
Eu já não faço a minha cama como antes eu fazia
E a minha roupa limpa tem um jeito de lavanderia
Titia, o meu endereço é uma grande confusão
Estou morando atualmente dentro de um avião
Não se preocupe que problemas, você sabe muito bem
Em Niterói, Tijuca ou Londres todo mundo sempre tem
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
Segue um retrato autografado com um carinho especial
O que escrevi na realidade não é muito original
Mas são palavras tão sinceras, minha tia, pode crer
O tempo passa, mas estou lembrando sempre de você
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
Songtekstvertaling
Titia Amelia, Hoe lang hebben we elkaar niet gezien?
Maar geloof me, Ik herinner me je altijd heel erg.
Ik vergeet niet dat tijd en verlangen Pijn doet.
Toen ik in jouw huis verbleef in een dorp van Tijuca
Wist je dat ik professioneel zangeres wilde worden?
En ik kwam uit Niterói om naar de nationale Radio te gaan.
Dat oude dragen en zo mijn leren jas in elkaar slaan
Ik wilde mijn hoop zingen in een eerstejaars show.
Mijn leven is veranderd, Ik weet het.
Maar de herinneringen die Ik zal houden
Alles gaat goed, titia, geloof het of niet
Ik herinner me jou altijd.
Ik ruilde het leven in het dorp voor gigantische wolkenkrabbers.
En dat eten van jou kan ik niet vinden in restaurants.
Ik maak mijn bed niet meer op zoals vroeger.
En mijn schone was heeft een manier om de was te doen.
Titia, mijn adres is een grote puinhoop.
Ik woon momenteel in een vliegtuig.
Maak je geen zorgen.
In Niteroi, Tijuca of Londen heeft iedereen altijd
Mijn leven is veranderd, Ik weet het.
Maar de herinneringen die Ik zal houden
Alles gaat goed, titia, geloof het of niet
Ik herinner me jou altijd.
Volgt een gesigneerd portret met een speciale affectie
Wat ik in werkelijkheid schreef is niet erg origineel.
Maar het zijn zo oprechte woorden, mijn tante, je kunt geloven
De tijd gaat voorbij, maar ik herinner me jou altijd.
Mijn leven is veranderd, Ik weet het.
Maar de herinneringen die Ik zal houden
Alles gaat goed, titia, geloof het of niet
Ik herinner me jou altijd.
Mijn leven is veranderd, Ik weet het.
Maar de herinneringen die Ik zal houden
Alles gaat goed, titia, geloof het of niet
Ik herinner me jou altijd.