Roberto Carlos — Me Disse Adeus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Disse Adeus" van Roberto Carlos.
Songteksten
Me disse adeus
E eu não acreditei naquele instante
Porque pensei
Em cenas que eu já conhecia antes
Brigas de amor
Falei pra mim
Eu não pensei
Que fosse terminar assim
E foi então
Que percebi
Que sem querer
Naquele instante eu te perdi
E foi assim
Que eu fiquei tão triste de repente
Bem que eu tentei
Mas não tirei você da minha mente
O nosso amor
Pra mim foi um momento tão bonito
O sonho que jamais foi esquecido
Lembranças tão difíceis de evitar
Eu sem você
Procuro não pensar nessa verdade
Insisto em disfarçar esta saudade
Sorrindo com vontade de chorar
E o nosso amor
Pra mim foi um momento tão bonito
O sonho que jamais foi esquecido
Lembranças tão difíceis de evitar
Eu sem você
Procuro não pensar nessa verdade
Insisto em disfarçar esta saudade
Sorrindo com vontade de chorar
Songtekstvertaling
Hij nam afscheid van me.
En ik geloofde dat moment niet.
Omdat ik dacht
In scènes die ik eerder kende
Liefde vecht
Ik sprak tegen mezelf.
Ik dacht niet
Dat het zo zou eindigen.
En toen was het
Dat ik me realiseerde
Dat onbedoeld
Op dat moment verloor ik je.
En zo was het
Dat ik opeens zo verdrietig was.
Ik heb het geprobeerd.
Maar ik heb je niet uit mijn gedachten gekregen.
Onze liefde
Voor mij was het zo ' n mooi moment.
De droom die nooit was vergeten
Herinneringen zo moeilijk te vermijden
Ik zonder jou
Ik probeer niet aan die waarheid te denken.
Ik sta erop om dit verlangen te verhullen.
Glimlachend van verlangen om te huilen
En onze liefde
Voor mij was het zo ' n mooi moment.
De droom die nooit was vergeten
Herinneringen zo moeilijk te vermijden
Ik zonder jou
Ik probeer niet aan die waarheid te denken.
Ik sta erop om dit verlangen te verhullen.
Glimlachend van verlangen om te huilen