Roberto Carlos — Fim de Semana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fim de Semana" van Roberto Carlos.
Songteksten
Uma vem correndo, me beija sorrindo
A outra diz: Papai já vem vindo
Vai ser lindo esse fim de semana
Ele então me abraça e é tão carinhoso
E me diz que estava ansioso
Por chegar esse fim de semana
Todos juntos fazem tremenda algazarra
Me divirto com toda essa farra
Nesse dia tão lindo de sol
Até o cachorro que é tão bonitinho
Corre, pula, abana o rabinho
E põe as patas na minha camisa, branquinha
Tudo é festa, eu não me importo com nada
Rindo à toa com a criançada
Afinal é meu fim de semana
Ligo o carro e todos falando na estrada
Ao mesmo tempo que coisa engraçada
É o som do meu fim de semana
Balas, mãos meladas, chicletes no assento
E lá se vão as pipocas ao vento
Festejando o meu fim de semana
Hora do almoço, ninguém come nada
E ainda dizem: comemos na estrada
E afinal foi você quem nos deu
Tudo então se faz numa só gargalhada
E os autores da grande piada
Seguem rindo até o final do dia
Vem a noite e chega com ela o cansaço
Todos dormem sonhando em meus braços
E então eu me ponho a pensar
Agradeço a Deus esse dia tão lindo
Vejo a paz das crianças dormindo
E espero outro fim de semana
Songtekstvertaling
Een komt aanrennen, kust me glimlachend
De andere zegt: papa komt eraan.
Het wordt prachtig dit weekend.
Hij knuffelt me en is zo lief.
En hij vertelde me dat hij angstig was.
Voor aankomst dit weekend
Allemaal samen maken ze enorme ophef.
Ik heb plezier met al deze drukte.
Op zo ' n mooie zonnige dag
Zelfs de hond die zo schattig is.
Rennen, springen, schudden met je kont.
En doe je poten op mijn shirt, blanke meid
Alles is feest, Ik geef nergens om.
Lachend voor niets met het kind
Het is tenslotte mijn weekend.
Ik start de auto en iedereen praat onderweg.
Op hetzelfde moment dat grappige ding
Het is het geluid van mijn weekend
Kogels, heerlijke handen, kauwgom in de stoel
En daar gaat de popcorn in de wind
Mijn weekend vieren
Rond lunchtijd eet niemand iets.
En zij zeggen: "wij eten onderweg."
En uiteindelijk was jij het die ons gaf
Alles wordt dan in één lach gedaan
En de auteurs van de grote grap
Ze blijven lachen tot het einde van de dag.
De nacht komt en de vermoeidheid komt erbij
Iedereen slaapt dromen in mijn armen
En dan begin ik te denken
Dank God voor deze mooie dag.
Ik zie de rust van de slapende kinderen
En ik verwacht nog een weekend.