Roberto Carlos — Eu Só Tenho um Caminho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Só Tenho um Caminho" van Roberto Carlos.
Songteksten
Se o rio em silêncio vai correr
Na mesma direção eu vou porque
Depressa em minha vida anoiteceu
Escureceu demais e eu não vi você
Eu só tenho um caminho
(E não vou sozinho)
Vou mudar meu rumo
(Assim me acostumo)
Só se vive uma vez
(Ou menos de um mês)
Eu não posso ficar
(Preciso mudar)
Neste lugar comum
(Neste lugar comum)
Sem medo, cedo ou tarde a gente tem
Que enfrentar eu sei, o que há de vir
Porém se num momento fraquejar
O vento irá soprar e o chão vai se abrir
Se alguém me seguir
(Terá que sorrir)
Verá que eu não minto
(Verá o que sinto)
Não pretendo esperar
(Você se lembrar)
Do que eu disse, o que eu fiz
(E de tudo o que eu quis)
Eu, não, não, não…
Eu só tenho um caminho
(E não vou sozinho)
Vou, eu vou, vou mudar meu rumo
Vou mudar meu rumo vou
Se alguém me seguir
Verá que eu não minto
Não pretendo esperar, não
Não pretendo esperar, não
Vou mudar meu rumo
Vou mudar meu rumo vou
Vou mudar meu rumo
Eu vou, vou seguir
Vou seguir meu caminho
Vou seguir, eu vou
E vou mudar…
Songtekstvertaling
Als de rivier in stilte zal lopen
In dezelfde richting ga ik omdat
Binnenkort in mijn leven is het donker
Het werd te donker en ik zag je niet.
Ik heb maar één manier.
(En Ik zal niet alleen gaan)
Ik verander van koers.
(Dus ik raak gewend aan)
Je leeft maar één keer.
(Of minder dan een maand)
Ik kan niet blijven.
(Moet veranderen)
In deze gemeenschappelijke plaats
(In deze gemeenschappelijke plaats)
Geen angst, vroeg of laat hebben we
Ik weet wat er gaat gebeuren.
Maar als het in een moment verzwakt
De wind waait en de grond gaat open.
Als iemand me volgt
(Zal moeten glimlachen)
Je zult zien dat ik niet lieg.
(You ' ll see what I feel)
Ik ben niet van plan te wachten.
Weet je nog?)
Van wat ik zei, wat ik deed
(En van alles wat ik wilde)
Ik, nee, nee, nee…
Ik heb maar één manier.
(En Ik zal niet alleen gaan)
Ik ga, ik ga, ik ga mijn koers veranderen
Ik verander van koers.
Als iemand me volgt
Je zult zien dat ik niet lieg.
Ik ben niet van plan om te wachten, Nee
Ik ben niet van plan om te wachten, Nee
Ik verander van koers.
Ik verander van koers.
Ik verander van koers.
Ik ga wel.
Ik ga mijn weg.
Ik zal je volgen.
En Ik zal veranderen.…