Roberto Carlos — El Portón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Portón" van Roberto Carlos.
Songteksten
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente
luego mis valijas apoye
yo volvi…
Todo estaba igual como era antes
casi nada se modifico
creo que tan soló yo cambie
y volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Lentamente esa puerta abrí
y deje la luz entrar primero
todo mi pasado ilumine
y entre…
Mi retrato en la pared colgado
medio amarillento por el tiempo
parecía cuestionandome
y yo hable…
donde fuí no me pude quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
sin saber despues de tánto tiempo
si alguien me estaría esperando
pasos indecisos camíne
y paré…
Cuando vi que dos brazos abiertos
me abrazáron como antiguamente
tanto por decir y me calle
y lloré…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente…
Songtekstvertaling
Ik sta voor de poort.
Ik benaderde mijn hond Vrolijk.
dan steunen mijn koffers
Ik kwam terug.…
Alles was hetzelfde als voorheen.
er is bijna niets veranderd.
Ik denk dat ik net veranderd ben.
en ik kwam terug…
Ik kwam terug en ik blijf.
want hier is mijn plaats.
Ik ging terug naar wat ik gisteren achterliet.
Ik kwam terug.…
Langzaam ging die deur open.
en laat het licht eerst binnen
al mijn verleden licht op
en tussen…
Mijn portret hing aan de muur
half geelachtig tegen de tijd
hij leek me te ondervragen.
en ik sprak…
waar ik heen ging kon ik niet blijven
want hier is mijn plaats.
Ik ging terug naar wat ik gisteren achterliet.
Ik kwam terug.…
niet weten na zo lang
als er iemand op me zou wachten.
onbesliste stappen lopen
en ik stopte…
Toen ik die twee armen open zag.
ze omhelsden me zoals vroeger.
tot zover het zeggen en ik hou mijn mond.
en ik huilde.…
Ik kwam terug en ik blijf.
want hier is mijn plaats.
Ik ging terug naar wat ik gisteren achterliet.
Ik kwam terug.…
Ik kwam terug en ik blijf.
want hier is mijn plaats.
Ik ging terug naar wat ik gisteren achterliet.
Ik kwam terug.…
Ik sta voor de poort.
Ik benaderde mijn hond Vrolijk.…