Roberto Carlos — Amigos, Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigos, Amigos" van Roberto Carlos.
Songteksten
Tanto tempo de nós dois
Não sei porque pouco depois
Não existe mais
Tantas cartas já escritas
Tantas noites mal dormidas
É o que aqui me traz
E você ainda insiste em pedir
Que eu continue a lhe ver
Na simples condição
De amigos
Depois de tanto rabiscar
Em tudo, em qualquer lugar
Seu nome e o meu
Tudo que é seu está marcado
O seu retrato até molhado
Pelos beijos meus
Nosso mundo de promessas
De palavras, de carinho
Vi cair no chão
E você quer a condição
De amigos
Amigos, amigos
Não sei como nem porque
Amigos, amigos, amigos
Só amigos, nada mais
Seus cabelos, suas mãos
A sua voz com emoção
Guardo comigo
E a vontade que senti
De me enganar que te esqueci
Não fez sentido
A saudade não contada
Toda lágrima caladada
Não posso guardar
E não podemos ficar amigos
Amigos, amigos
Não sei como nem porque
Amigos, amigos, amigos
Só amigos, nada mais
Songtekstvertaling
Tot ziens voor ons beiden.
Ik weet niet waarom kort daarna
Er is niets meer.
Zoveel brieven al geschreven
Zoveel slapeloze nachten
Daarom ben ik hier.
En je staat er nog steeds op om te vragen
Mag ik u blijven zien?
In eenvoudige staat
Van vrienden
Na zo veel krabbelen
Helemaal nergens.
Jouw naam en de mijne
Alles wat van jou is, is gemarkeerd.
Je portret is zelfs nat.
Door mijn kussen
Onze wereld van Beloften
Van woorden, van genegenheid
Ik zag het op de grond vallen.
En je wilt de voorwaarde
Van vrienden
Vrienden, vrienden
Ik weet niet hoe of waarom.
Vrienden, Vrienden, Vrienden
Gewoon vrienden, niets meer.
Je haar, je handen.
Uw stem met emotie
Ik hou het bij me.
En de wil die ik voelde
Om me voor de gek te houden dat ik je vergeten ben
Het sloeg nergens op.
Het onbeantwoorde verlangen
Alle open scheur
Ik kan niet redden
En we kunnen geen vrienden zijn
Vrienden, vrienden
Ik weet niet hoe of waarom.
Vrienden, Vrienden, Vrienden
Gewoon vrienden, niets meer.