Roberto Carlos — Amante à Moda Antiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amante à Moda Antiga" van Roberto Carlos.
Songteksten
Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores;
Aquele que no peito ainda abriga
Recordações de seus grandes amores
Eu sou aquele amante apaixonado
Que curte a fantasia dos romances
Que fica olhando o céu de madrugada
Sonhando abraçado à namorada
Eu sou do tipo de certas coisas
Que já não são comuns nos nossos dias:
As cartas de amor, o beijo na mão
Muitas manchas de batom
Daquele amasso no portão
Apesar de todo progresso
Conceitos e padrões atuais
Sou do tipo, que na verdade
Sofre por amor e ainda chora de saudades
Porque sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Songtekstvertaling
Ik ben die ouderwetse minnaar.
Het soort dat nog steeds bloemen stuurt;
Degene in de borst herbergt nog steeds
Herinneringen aan zijn grote liefde
Ik ben die gepassioneerde minnaar.
Laten we genieten van de fantasie van romans
Die in de morgenschemering naar de hemel kijkt
Dromend omhelsde vriendin
Ik ben het type van bepaalde dingen
Die niet meer gebruikelijk zijn in onze dagen:
De liefdesbrieven, De kus op de hand
Veel lippenstift vlekken
Van dat kneden bij de poort
Ondanks alle vooruitgang
Huidige concepten en normen
Ik ben het soort dat eigenlijk
Lijdt voor liefde en nog steeds kreten van verlangen
Want ik ben die ouderwetse minnaar .
Het soort dat nog steeds bloemen stuurt
Ondanks de oude sneakers en de vervaagde broek
Ik noem m ' n vriendin nog steeds schat.