Roberto Carlos — Amante a la Antigua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amante a la Antigua" van Roberto Carlos.
Songteksten
Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavia mandar flores
De aquellos que en el pecho aun abrigan
Recuerdos de romanticos amores
Yo soy aquel amante apasionado
Que aun usa fantasia en sus romances
Me gusta contemplar la madrugada
Soñando entre los brazos de su amada
Yo simplemente soy de esa clase
Que ya no es muy comun en nuestros dias
Las cartas de amor, el beso en la mano
Muchas manchas de carmin
Entre las sombras del jardin
Voy vestido igual que cualquiera
Y vivo con la vida de hoy
Pero es cierto que con frecuencia
Sufro por amor y a veces lloro por la ausencia
Porque soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavia mandar flores
Aunque yo sigo en este mundo
Con sus modas y modismos
El amor es para mi siempre lo mismo
El amor es para mi siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Songtekstvertaling
Ik ben een van die ouderwetse minnaars.
Die nog steeds de neiging om bloemen te sturen
Van hen in de borst nog warm
Herinneringen aan romantische liefde
Ik ben die gepassioneerde minnaar.
Die nog steeds fantasie gebruikt in zijn romans
Ik kijk graag naar de ochtend
Droom in de armen van zijn geliefde
Zo ben ik gewoon.
Dat is tegenwoordig niet meer zo gebruikelijk.
De liefdesbrieven, De kus op de hand
Veel plekken van Carmine
In de schaduw van het paradijs.
Ik ben gekleed als ieder ander.
En ik leef met het leven van vandaag
Maar het is waar dat vaak
Ik lijd voor liefde en soms huil ik om afwezigheid
Omdat ik een van die ouderwetse minnaars ben.
Die nog steeds de neiging om bloemen te sturen
Hoewel ik nog steeds in deze wereld ben
Met hun Mode en fads
Liefde is altijd hetzelfde voor mij.
Liefde is altijd hetzelfde voor mij.
Altijd hetzelfde
Altijd hetzelfde