Roberto Carlos — A Guerra dos Meninos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Guerra dos Meninos" van Roberto Carlos.
Songteksten
Hoje eu tive um sonho que foi o mais bonito
Que eu sonhei em toda a minha vida
Sonhei que todo mundo vivia preocupado
Tentando encontrar uma saída
Quando em minha porta alguém tocou
Sem que ela se abrisse ele entrou
E era algo tão divino, luz em forma de menino
Que uma canção me ensinou
La… la. la… (coro)
Tinha na inocência a sabedoria
Da simplicidade e me dizia
Que tudo é mais forte quando todos cantam
A mesma canção e que eu devia
Ensinar a todos por ali
E quantos mais houvessem para ouvir
E a fé em cada coração, na força daquela canção
Seria ouvida lá no céu por Deus
La… la…la. (coro)
E saí cantando meu pequeno hino
Quando vi que alguém também cantava
Vi minha esperança na voz de um menino
Que sorrindo me acompanhava
Outros que brincavam mais além
Deixavam de brincar pra vir também
E cada vez crescia mais aquele batalhão de paz
Onde já marchavam mais de cem
La… la…la… (coro)
De todos os lugares vinham aos milhares
E em pouco tempo eram milhões
Invadindo ruas, campos e cidades
Espalhando amor aos corações
Em resposta o céu se iluminou
Uma luz imensa apareceu
Tocaram fortes os sinos, os sons eram divinos
A paz tão esperada aconteceu
Inimigos se abraçaram e juntos festejaram
O bem maior, a paz, o amor e Deus
La… la…la… (coro)
Songtekstvertaling
Vandaag had ik een droom die het mooiste was
Waar ik al mijn hele leven van droom
Ik droomde dat iedereen bezorgd leefde.
Ik probeer een uitweg te vinden.
Toen in mijn deur iemand belde
Zonder haar opening kwam hij binnen.
En het was iets zo goddelijk, jongen-vormig licht
Dat een lied me leerde
La ... la. de ... (Chorus)
Had in onschuld wijsheid
Van eenvoud en vertelde me
Dat alles sterker is als iedereen zingt
Hetzelfde liedje en ik zou
Leer iedereen daar
En hoeveel waren er nog te horen?
En geloof in elk hart, in de kracht van dat lied
Zou daar in de hemel gehoord worden door God
De... la...la. (koor))
En ik ging naar buiten om mijn kleine hymne te zingen
Toen ik ook iemand zag zingen
Ik zag mijn hoop in de stem van een jongen
Dat glimlachen me vergezelde
Anderen die verder speelden
Ze zijn gestopt met spelen om ook te komen.
En dat Vredesbataljon groeide meer en meer
Waar al meer dan honderd marcheerden
De... la...la ... (Chorus)
Van overal kwamen ze in de duizenden
En in korte tijd waren ze miljoenen.
Binnenvallen van straten, velden en steden
Liefde verspreiden naar harten
Als reactie verlichtte de hemel
Een immens licht verscheen
De klokken luid, de geluiden waren goddelijk
De langverwachte vrede gebeurde
Vijanden geknuffeld en samen gefeest
Het grotere goed, vrede, liefde en God
De... la...la ... (Chorus)