Roberto Carlos — A Atriz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Atriz" van Roberto Carlos.
Songteksten
Chego em casa
Encontro apenas seu perfume
Alimento certo, nutritivo pro ciúme
Um bilhete escrito com batom me diz assim:
«Entre um take e outro eu telefono pense em mim»
Pra me relaxar ligo a televisão
Mas que tolice a minha
Triste tentativa em vão
Ela me aparece com alguém que não sou eu
Vejo noutros braços tudo aquilo que é meu
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Outra vez eu tento controlar meu coração
Mas meu controle é mais remoto
Que o que eu tenho em minha mão
Fecho os olhos, tento não pensar
Mas não consigo
Com ou sem controle
É sempre nela que eu me ligo
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
O telefone toca, ela me chama
Me lembra que me ama
Aquela voz macia
Diz que tem ciúme e quer saber
Se nela eu pensei
Durante todo o dia
Songtekstvertaling
Ik kom thuis.
Ontmoet alleen je parfum
Veilig eten, voedzame jaloezie.
Een briefje met lippenstift zegt me dat.:
"Tussen de ene take en de andere denk ik aan mezelf»
Om te ontspannen zet ik de TV aan.
Maar wat een onzin.
Trieste poging tevergeefs
Ze verschijnt aan mij met iemand die ik niet ben.
Ik zie in andere armen alles wat van mij is.
Wat heb ik gedaan?
Ik werd verliefd op een actrice.
Opnieuw probeer ik mijn hart te beheersen
Maar mijn controle is meer afgelegen.
Dat heb ik in mijn hand
Ik sluit mijn ogen, Ik probeer niet te denken
Maar ik kan het niet.
Met of zonder controle
Ik geef altijd om haar.
Wat heb ik gedaan?
Ik werd verliefd op een actrice.
De telefoon gaat, ze belt me.
Doet me denken dat je van me houdt.
Die zachte stem
Hij zegt dat hij jaloers is en wil weten
Als ik aan haar dacht
De hele dag