Roberto Benigni — L'Inno Del Corpo Sciolto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Inno Del Corpo Sciolto" van Roberto Benigni.
Songteksten
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Songtekstvertaling
Is dit het volkslied?
van het losse lichaam
alleen zij die veel schijten kunnen het zingen.
als je je afvraagt
de reactie is vreemd
omdat stront meestal menselijk is.
We worden wakker en van de ochtend
het lichaam droomt over de latrine
ledematen poseren
midden in de tuin
dit is het gezang, het gezang van het losse lichaam.
Ze vertelden ons vili.
lelijk en walgelijk.
maar ze zijn gewoon jaloers constipatie
maar het lichaam is tevreden
de blik is zuiver
wij zijn degenen die zeker schijten.
Haar kont afvegen geeft eindeloos plezier
met pompoenbladeren van aard of wijnstok
dus shit.
waarom is het bewezen
je veegt je kont af na je stront.
Lang leve de toiletten.
sian benedetti
hoera voor de badkamers, toiletten en toiletten
lang leve de velden
voor het bevruchten
lang leve de shit
en wie wil er schijten?
Het mooie aan ons is dat we echt kwaad worden.
en het kalmeert pas nadat hij er een emmer van gemaakt heeft.
Ik Regel het wel.
voor één seizoen
en lijm stront en maak dan de revolutie !
We gaan aan het werk.
en opeens doe je wat je wilt.
en tegen degenen die het ons vertellen, zegt hij:
doe dit of dat.
we maken hem gek en vullen hem tot in de hersenen.
Ik ben nog nooit zo speels geweest.
Lang leve de shit die de hele wereld bedekt:
het is een vrije wereld, een squacchera wereld,
omdat hij hier en daar morst.
Lul, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Pik, Lul:
de shit waar ik voor weg loop verspreidt zich over je heen.
(Dank aan ^ trappy^ voor deze tekst en Samuel voor correcties)