Roberto Angelini — Vulcano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vulcano" van Roberto Angelini.
Songteksten
Tu mi vedi sorridente
Pensi che sia felice
Ma non hai capito niente
Tu mi guardi in superfice
Se potessi dare voce alla mia anima
Scapperesti lontano
Come si fugge rapidi alle prime grida
Di un vulcano
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza.
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ho ingoiato il rospo
E ho trattenuto il vomito a stento
Ora sono stanco e mi dispiace
Ho reagito d’impulso
Ma ho vestito dei miei sorrisi migliori
Anche i momenti piu' difficili
L’ho fatto perche'
Pensavo di proteggerti
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ed essere me stesso sempre
In ogni mia debolezza
Senza paura di ferirti
O di non essere all’altezza
Si sale cosi' piano
Per precipitare in fretta
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ed essere me stesso sempre
In ogni mia zona d’ombra
Senza paura di ferirti
O di non essere all’altezza
Songtekstvertaling
Je ziet me lachen.
Denk je dat ik gelukkig ben?
Maar je begrijpt er niets van.
Je kijkt naar me aan de oppervlakte.
Als ik mijn ziel een stem kon geven
Je zou weglopen.
Hoe snel hij ontsnapt bij de eerste kreten
Van een vulkaan
Ik vraag me af of ik ooit klaar genoeg zal zijn.
Om alles af te maken wat ik mis.
Indien nodig reageren
En zeg nee als het me niet kan schelen
Ik heb de pad ingeslikt.
En ik kon het braaksel nauwelijks bevatten.
Nu ben ik moe en het spijt me.
Ik reageerde impulsief.
Maar ik kleed me in mijn beste glimlach
Zelfs de moeilijkste momenten.
Ik deed het omdat
Ik dacht dat ik je beschermde.
Ik vraag me af of ik ooit klaar genoeg zal zijn.
Om alles af te maken wat ik mis.
Indien nodig reageren
En zeg nee als het me niet kan schelen
En altijd mezelf zijn
In al mijn zwakheid
Zonder angst om je pijn te doen.
Of het niet aankunnen.
Het gaat zo langzaam omhoog.
Snel neerslaan
Ik vraag me af of ik ooit klaar genoeg zal zijn.
Om alles af te maken wat ik mis.
Indien nodig reageren
En zeg nee als het me niet kan schelen
En altijd mezelf zijn
In elke schaduw van mij
Zonder angst om je pijn te doen.
Of het niet aankunnen.