Roberto Angelini — La Gioia Del Risveglio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Gioia Del Risveglio" van Roberto Angelini.
Songteksten
Suona la sveglia come ogni mattina
ma non e' un dramma no, e' un’orchestra
che vibra e diffonde nell’aria
musica dolce come ginestra
si fonde con i suoni di questa citta'
che ha sempre fretta
e non ha tempo per godersi
tutta questa meraviglia
il suono dei tuoi passi
delicato come un fiore
per non farmi svegliare
il riflesso dei tuoi occhi quando poi ti accorgi
che faccio finta di dormire
La gioia del risveglio
l’attimo in cui
tutto l’universo
gira intorno a noi
Il suono dell’acqua che scorre in bagno
diventa un torrente
che nasce dalle montagne
e arriva giu' fino nella mia mente
poi si fa fiume, scorre per km infiniti sul tuo viso
attraversa le distese delle guance
fino agli angoli del tuo sorriso
vivo della grazie dei tuoi baci rubati alle prime luci del sole
il riflesso dei tuoi occhi quando poi ti accorgi
che faccio finta di dormire
rit.
I vestiti sembrano impazziti
litigano senza un senso
sentono che ti avvicini
sta arrivando il loro momento
e i colori si fanno piu' intensi
e i tessuti piu' delicati
per attirare la tua attenzione
fanno muovere gli armadi
rit.
Songtekstvertaling
Sla de wekker aan, zoals elke ochtend.
maar het is geen drama. Nee, Het is een orkest.
dat trilt en verspreidt zich in de lucht
zoete muziek als bezem
het fuseert met de geluiden van deze stad.
die altijd gehaast is.
en hij heeft geen tijd om te genieten.
al dat wonder
het geluid van je voetstappen
delicaat als een bloem
niet om me wakker te maken.
de reflectie van je ogen als je het ziet
dat ik doe alsof ik slaap
De vreugde van het ontwaken
het moment waarop
heelal
het draait om ons.
Het geluid van water dat stroomt in de badkamer
een torrent worden
geboren uit de bergen
en het gaat naar mijn geest
dan maakt het rivier, stroomt voor oneindige mijlen op je gezicht
kruis de wangen
naar de hoeken van je glimlach
Ik leef bij de gratie van je gestolen kussen bij het eerste licht van de zon
de reflectie van je ogen als je het ziet
dat ik doe alsof ik slaap
rit.
De kleren zien er gek uit.
ze vechten zonder gevoel.
ze horen je naderen.
hun tijd komt eraan.
en de kleuren worden intenser
en de meest delicate stoffen
om uw aandacht te trekken
ze verplaatsen de kasten.
rit.