Roberto Angelini — Gattomatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gattomatto" van Roberto Angelini.
Songteksten
Il gatto matto vigila sul tetto
il gatto matto guarda tutti con sospetto
dall’alto controlla ogni strano movimento
il gatto matto sta fuori, il gatto matto sta dentro
ma e' curioso e lui lo sa controlla tutta la citta'
ma da questa sera
gratta alla mia porta
chissa' cosa vorra'
Mi fissa con diffidenza
sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
non si fa vedere
il gatto matto si nasconde nel cortile
ma è curioso e lui lo sa lo sa tutta la città
ma questa notte
non mi fa dormire
vuole entrare qua!
Ehi ehi lasciami entrare
mi chiede per favore
Ehi dai fuori c'è un cane
che mi vuole fare male
Ehi ehi se mi vuoi bene
non stare ad aspettare
lasciami entrare
sarò il gatto più fedele
che tu abbia conosciuto mai
Il gatto matto dorme nel mio letto
e per dispetto mangia pure nel mio piatto
non solo mi sporca anche tutto il pavimento
il gatto matto è molto furbo e attento
e quando ho gente a casa mia
non sa fare compagnia!
Ma che convivenza,
ho perso la pazienza:
vai fuori di qua!
Mi fissa con arroganza
sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
non si fa vedere
il gatto matto si nasconde per le scale
ma è testardo e lui lo sa lo sa tutta la città
ma questa notte
nonostante tutto
lui ritornerà!
Ehi ehi lasciami entrare
mi chiede per favore
Ehi dai fuori c'è un cane
che mi vuole fare male
Ehi ehi se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
lasciami entrare
sarò il gatto più fedele
che tu abbia conosciuto mai
GATTO MATTO
GATTO MATTO
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
di gatto matto che si infila dentro al letto
e per dispetto non mi fa dormire più. (2 volte)
Rit. 1
Songtekstvertaling
De gekke kat kijkt op het dak.
gekke kat kijkt naar iedereen met argwaan
van bovenaf controleert het elke vreemde beweging.
de gekke kat is uit, de gekke kat is in
maar hij is nieuwsgierig, en hij weet dat hij de hele stad controleert.
maar vanaf vanavond
krab aan mijn deur.
wie weet wat hij wil?
Hij staart me met wantrouwen aan.
op de rand van de deur raak ik het aan, het zwelt op, krabt me en rent dan weg
hij komt niet opdagen.
gekke kat verstopt zich in de tuin.
maar hij is nieuwsgierig en hij weet dat hij de hele stad kent.
maar vanavond
ik slaap er niet van.
hij wil naar binnen.
Laat me binnen.
hij vraagt het me, alsjeblieft.
Er staat een hond buiten.
wie wil me pijn doen?
Hey hey als je van me houdt
wacht niet.
laat me binnen.
Ik zal de trouwste kat zijn.
dat je ooit hebt geweten
Gekke kat slaapt in mijn bed.
en uit wrok eten op mijn bord
niet alleen wordt de hele vloer vies.
de gekke kat is heel sluw en attent.
en als ik mensen in mijn huis heb
hij kan geen gezelschap houden!
Maar welke coëxistentie,
Ik heb mijn geduld verloren.:
maak dat je wegkomt!
Hij staart me aan met arrogantie.
op de rand van de deur raak ik het aan, het zwelt op, krabt me en rent dan weg
hij komt niet opdagen.
gekke kat verstopt zich van de trap
maar hij is koppig en hij weet dat hij de hele stad kent.
maar vanavond
ondanks alles
hij komt wel terug.
Laat me binnen.
hij vraagt het me, alsjeblieft.
Er staat een hond buiten.
wie wil me pijn doen?
Hey hey als je van me houdt
Wacht niet.
laat me binnen.
Ik zal de trouwste kat zijn.
dat je ooit hebt geweten
GEKKE KAT
GEKKE KAT
Cat, als je dit doet word ik gek van je.,
je hebt me geïnfecteerd met het ritme van je stap.
gekke kat die in bed stapt
en uit wrok laat hij me niet meer slapen. (2 keer)
Rit. 1