Roberto Angelini — Fiorirari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiorirari" van Roberto Angelini.
Songteksten
L’asfato bagnato riflette il mio viso
Stanco
A largo una nave scompare nel vento
E intanto…
Penso alle maschere e alle apparenze
E ai loro limiti
Rivedo mia madre e le sue scelte
Che oggi sono lividi
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Che c’entriamo?
Stringimi le mani dolcemente
Fammi sentire meno solo…
Meno solo
L’asfalto ora e' asciutto e resta soltanto
Un ricordo
A lungo ho immaginato il giorno
Del mio ritorno…
E penso alle chiacchere, alle ossessioni
E alle manie
Rivedo mio padre e le sue rinunce
Non voglio che siano anche le mie…
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Cosa siamo?
Fiori rari nel deserto
O nani da giardino?
Dimmi, dimmi, dimmi quando tornera'
Il sereno
Stringimi le mani forte
Che ora andiamo
Ora andiamo…
E dove non si va, andremo…
Dove non si va…
Andremo
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Songtekstvertaling
Nat asfalt reflecteert mijn gezicht
Moe
Op zee verdwijnt een schip in de wind
En ondertussen…
Ik denk aan maskers en schijn.
En tot hun grenzen
Ik zie mijn moeder en haar keuzes weer
Dat vandaag blauwe plekken zijn.
Vertel op.
Wat hebben we hiermee te maken?
Schud mijn handen zachtjes
Laat me me minder eenzaam voelen…
Minder alleen
Het asfalt is nu droog en blijft alleen over
Geheugen
Voor een lange tijd stelde ik me de dag voor
Van mijn terugkeer…
En ik denk aan het geklets, de obsessies
En manie
Ik zie mijn vader en zijn opzeggingen.
Ik wil niet dat ze ook van mij zijn.…
Vertel op.
Wat zijn we?
Zeldzame bloemen in de woestijn
Of tuin Dwergen?
Zeg me wanneer hij terug is.
Sereen
Hou mijn handen stevig vast.
Hoe laat gaan we?
Laten we nu gaan.…
En waar jij niet gaat, gaan wij ook.…
Waar je niet heen gaat…
Gaan
(Dank aan geishaisterica voor deze tekst)