Roberta Flack — Go up Moses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go up Moses" van Roberta Flack.
Songteksten
Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song
Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song
Blind man sees that things are wrong
Deaf man hears some funny changes
Boss man hears the people’s song
Coats his lies and rearranges
Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song
Ain’t no love and ain’t no hate
Only dollars got the weight
Lift your heads and pass the plate
Sit back, just don’t pay the freight
Am I clear this morning y’all
Am I clear this morning y’all
Am I clear this morning y’all
Am I clear this morning y’all
Am I clear this morning y’all
Am I clear this morning y’all
Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song
Go up, Moses
You been down too long
You been down too long
You been down too long
My people, let pharaoh go
You don’t need him; you don’t need his tricks, you don’t need his trinkets
Let pharaoh go
Pharaoh doesn’t want, but he needs you
My people, let pharaoh go
Without you there is no pharaoh
So all you have to do to let him go is to let him go
Just wake up tomorrow morning and say
Bye, pharaoh… Honey
You been down too long
You been down too long…
Go up, Moses, you been down too long
Go up, Moses, sing your freedom song
Songtekstvertaling
Ga naar boven, Moses, je bent te lang beneden geweest.
Ga naar boven, Mozes, zing je vrijheidslied
Ga naar boven, Moses, je bent te lang beneden geweest.
Ga naar boven, Mozes, zing je vrijheidslied
De blinde ziet dat er iets mis is.
Dove man hoort wat grappige veranderingen
Baas hoort het volkslied
Bedekt zijn leugens en herschikkingen
Ga naar boven, Moses, je bent te lang beneden geweest.
Ga naar boven, Mozes, zing je vrijheidslied
Er is geen liefde en geen haat
Alleen dollars kregen het gewicht.
Hoofd omhoog en langs de plaat.
Leun achterover, maar betaal de vracht niet.
Ben ik duidelijk?
Ben ik duidelijk?
Ben ik duidelijk?
Ben ik duidelijk?
Ben ik duidelijk?
Ben ik duidelijk?
Ga naar boven, Moses, je bent te lang beneden geweest.
Ga naar boven, Mozes, zing je vrijheidslied
Omhoog, Mozes.
Je bent te lang beneden geweest.
Je bent te lang beneden geweest.
Je bent te lang beneden geweest.
Mijn volk, laat Farao gaan.
Je hebt hem niet nodig, je hebt zijn trucs niet nodig, je hebt zijn snuisterijen niet nodig
Laat Farao gaan.
Farao wil niet, maar hij heeft je nodig.
Mijn volk, laat Farao gaan.
Zonder jou is er geen farao.
Dus alles wat je moet doen om hem te laten gaan is hem laten gaan
Word morgen wakker en zeg:
Dag, farao.
Je bent te lang beneden geweest.
Je bent te lang beneden geweest.…
Ga naar boven, Moses, je bent te lang beneden geweest.
Ga naar boven, Mozes, zing je vrijheidslied