Roberta Faccani — Come la neve al sole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come la neve al sole" van Roberta Faccani.
Songteksten
Cambierò modo di camminare
Sceglierò delle insolite strade
Senza fretta si può anche arrivare fin dove chissà
Raccogliendomi prima di dire
Proteggendomi se devo osare
Quante volte ho dovuto imparare che per nascere devi morire
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per te Legherò i miei grovigli d’acciaio
Ed accoglierò ogni mio sbaglio
Con il sorriso che ad ogni risveglio mi guiderà
Lascerò al vento qualche amarezze
Con le piccole vuote certezze
Senza chiedere sempre domani che tempo farà
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Seccherò anche l’ultima traccia
Di quell’onda scolpita di rabbia
Naufragando nella tenerezza avrò libertà
Nasceranno le nuove canzoni
Senza più condizioni e padroni
Una raffica forte di suoni e sincerità
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Si come la neve al sole
Come la neve al sole
Al sole al sole
Sarò.
(Merci à Ivan Nicosia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik verander de manier waarop ik loop
Ik zal ongewone wegen kiezen.
Zonder haast kun je zelfs zover komen als wie weet.
Haal me op voor Ik zeg
Mij beschermen als ik durf.
Hoe vaak heb ik moeten leren dat om geboren te worden, je moet sterven.
Ik zal als sneeuw in de zon zijn
Maak me allemaal los als je wilt.
En het water zal worden
Ik zal als sneeuw in de zon zijn
Kristallen van licht die alleen voor jou schijnen zal ik mijn kluwen van staal vastbinden
En Ik zal mijn fouten accepteren.
Met de glimlach die me zal leiden met elke ontwaking
Ik zal wat bitterheid aan de wind overlaten.
Met de kleine lege zekerheden
Zonder altijd te vragen wat voor weer het zal doen
Ik zal als sneeuw in de zon zijn
Maak me allemaal los als je wilt.
En het water zal worden
Ik zal zijn als de sneeuw in de zon
Lichtkristallen die alleen voor mij schijnen ik droog het laatste spoor
Van die gekerfde golf van woede
Zinken in tederheid Ik zal vrijheid hebben
Er zullen nieuwe liedjes geboren worden.
Geen Voorwaarden en meesters meer
Een sterke uitbarsting van geluiden en oprechtheid
Ik zal als sneeuw in de zon zijn
Maak me allemaal los als je wilt.
En het water zal worden
Ik zal zijn als de sneeuw in de zon
Kristallen van licht die alleen voor mij schijnen jij houdt van sneeuw in de zon
Als sneeuw in de zon
In de zon in de zon
Is.
(Dank aan Ivan Nicosia voor deze woorden)