Roberta Di Lorenzo — Anima dolce liquida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anima dolce liquida" van Roberta Di Lorenzo.
Songteksten
Dovrei dirti resta
e poi, dire qualcosa che assomigli
ad una frase d' amore
ma l' amore si e' consumato già'
io senza di te, posso vivere
Non sono più' le stesse rose, sono solo spine
toccarmi adesso ti può' far male
non sono baci i miei, sono feroci morsi
potevi almeno difenderti con le mani
io penso che la notte possa tradire
una visione reale
Non siamo più' quei due là
io non ho parole e tu non sai ascoltare
comunque vada il tempo va tu non puoi fermare il corso delle cose…
Dovrei dirti resta
e poi fare qualcosa che alimenti
una fame d' amore
ma l' amore si e' consumato già'
io senza di te devo vivere
Non siamo piu' quei due là
io non ho parole e tu non sai ascoltare
comunque vada il tempo va tu non puoi fermare il corso delle cose…
Anima Dolce Liquida
tra le mie mani
torna ad Ispirarmi
Anima Dolce Liquida
tra le mie mani
torna ad Ispirarmi
Ad alzare Maree
ad alzare Foglie e Maree
ad alzare Maree
ad alzare Foglie e Maree
Anima Dolce e Liquida
tra le mie mani
torna ad Ispirarmi
Anima Dolce e Liquida
torna ad Ispirarmi
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik moet zeggen dat je moet blijven.
en dan, zeg iets dat eruit ziet als
naar een zin van liefde
maar de liefde is al verteerd.
Ik kan leven zonder jou.
Het zijn niet meer dezelfde rozen, het zijn gewoon doornen.
mij aanraken kan je pijn doen.
het zijn niet mijn kussen, het zijn woeste beten.
je kunt jezelf tenminste verdedigen met je handen.
Ik denk dat de nacht kan verraden
een echte visie
We zijn die twee niet meer.
Ik heb geen woorden en je kunt niet luisteren.
wat de tijd ook gaat, je kunt de gang van zaken niet stoppen.…
Ik moet zeggen dat je moet blijven.
en dan iets doen dat voedt
een honger naar liefde
maar de liefde is al verteerd.
Ik moet leven zonder jou.
We zijn die twee niet meer.
Ik heb geen woorden en je kunt niet luisteren.
wat de tijd ook gaat, je kunt de gang van zaken niet stoppen.…
Vloeibare Zoete Ziel
in mijn handen
kom terug en inspireer me
Vloeibare Zoete Ziel
in mijn handen
kom terug en inspireer me
Getijden verhogen
om bladeren en getijden te verhogen
getijden verhogen
om bladeren en getijden te verhogen
Zoete en vloeibare ziel
in mijn handen
kom terug en inspireer me
Zoete en vloeibare ziel
kom terug en inspireer me
(Dank aan Francis voor deze tekst)