Roberta Bonanno — Quel poco di buono di te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel poco di buono di te" van Roberta Bonanno.
Songteksten
Ho salvato il tuo numero perché magari può tornare utile
mentre ripenso a quando eri solo un'ombra
e mi seguivi sempre senza mai vergogna
e dove c'ero io c'eri anche tu
ti nascondevi in un maglione blu
e mi guardavi come si guarda un'oasi
per chi disseta sempre
gli occhi umidi
Quel poco di buono di te
io lo cancello subito prima che
che tu mi invada l'anima con la tua vita barbara
che mi farà del male
e ci starò da cane
per quel poco di buono di te
troppo poco, troppo poco per me.
Ieri scherzavi con gli amici tuoi
ma io ti ho visto che mi odiavi
tu con quegli occhi sempre uguali
eppure giuro su me stessa che mi piaci
sei meglio di smielati e falsi amori tu
non mi nascondi niente
e vai di brutto giù
mi piace che sei vero anche nell'odio
per questo che perdono quel tuo dannato modo
Quel poco di buono di te
che sta divorando dentro me
qui tutti fanno a gara per darmi della stupida
lo so che faccio male
ma non sarò mai in pace
per quel poco di buono di te
troppo poco, ma troppo forte dentro me.
Qui tutti fanno a gara per darmi della stupida
lo so che faccio male
ma non sarò mai in pace
senza quel poco di buono di te
troppo poco, ma troppo forte dentro me.
Songtekstvertaling
Ik heb je nummer bewaard, omdat het misschien van pas kan komen, terwijl ik terugdenk aan toen je nog maar een schaduw was en je altijd achter me aanzat zonder schaamte, en waar ik was, was jij ook verstopt in een blauwe trui en ik keek ernaar alsof je naar een oase kijkt voor degenen die de dorst van de ogen drinken, vochtig dat kleine goed van je ik de poort net voordat je me je ziel liet binnendringen met je leven, barbara, die ik je pijn zal doen en we zullen bij de hond staan voor wat weinig goed je te weinig, te weinig voor mij.
Gisteren scherzavi met vrienden, maar ik heb je gezien dat ik je haatte je met die ogen, altijd hetzelfde, maar ik zweer bij mijzelf dat ik hou van je je bent beter dan de mierzoete en valse houdt u niet verbergen niets en gaan slecht ik vind dat je zelfs in de haat voor deze die je verliest je verdomde manier Die weinig goed van je dat eten in mij, hier is het een race om mij van de domme, Ik weet dat ik slecht, maar ik zal nooit in vrede voor wat weinig goeds over jezelf te weinig, maar te sterk in mij.
Iedereen hier vecht om me dom te noemen Ik weet dat ik pijn heb maar Ik zal nooit in vrede zijn zonder dat beetje goed van je te weinig, maar te sterk in mij.