Roberta Bonanno — Che momento è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che momento è" van Roberta Bonanno.
Songteksten
Oggi va così
voglio che sia un giorno si
di quei giorni che
tutto gira facile
e tu non mandarmi più messaggi inutili
ho solo voglia di stare con me.
Che momento è
è un momento in più per me
fermo il mondo qui
vivo come piace a me
chiudo fuori la città, mi sento libera
spengo il telefono e resto con me...
E' un momento che tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui...
voglio vivere così.
Su un divano qui
con due amiche e un vecchio film
a sognare lui,
che non incontriamo mai
poi finiamo a ridere
di questi uomini,
bugiardi, teneri, fatti così.
E' un momento che non mi passa mai
quella voglia senza limiti
di fuggire libera da qui
é un momento che
tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui
voglio vivere così....
sopra una nuvola
che sembra un isola nel blu
nel riflesso di una lacrima
Poi apro gli occhi e ci sei tu
che mi sorridi e poi
lo sento che mi vuoi
E' un momento che non mi passa mai
quella voglia senza limiti
di fuggire libera da qui
è un momento che
tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui
voglio vivere così.
Senza limiti (oh di fuggire libera)
è un momento che non mi passa mai
(tutti i giorni miei)
è un momento che tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui
voglio vivere così
Songtekstvertaling
Vandaag gaat het dus Ik wil dat het een dag is ja van die dagen dat alles makkelijk gaat en je stuurt me niet langer onnodige berichten Ik wil gewoon bij me zijn.
Hoe laat is het voor mij een extra tijd Ik stop de wereld hier Ik leef zoals Ik wil Ik sluit de stad, Ik voel me vrij Ik zet de telefoon uit en blijf bij me...
Het is een moment dat mijn dagen licht en helder vliegen Ik sluit mijn ogen en stop de tijd hier...
Ik wil zo leven.
Op een bank hier met twee vriendinnen en een oude film die over hem droomt, dat we elkaar nooit ontmoeten, dan eindigen we te lachen om deze mannen, leugenaars, teder, dat soort dingen.
Het is een moment dat nooit voorbijgaat aan dat grenzeloze verlangen om vrij van hier te ontsnappen het is een moment dat al mijn dagen licht vliegen en helder Ik sluit mijn ogen en stop de tijd hier Ik wil zo leven....
boven een wolk die eruit ziet als een eiland in het blauw in de reflectie van een traan dan open ik mijn ogen en jij bent het die ik lach en dan hoor ik dat je wilt dat ik naar het is een moment dat me ooit voorbij wil zonder de grenzen van ontsnappen vrij van hier is een moment dat al mijn dagen vliegen licht en helder Ik sluit mijn ogen en stop de tijd hier, Ik wil zo leven.
Grenzeloos (oh om vrij te ontsnappen) het is een moment dat me nooit passeert (al mijn dagen) het is een moment dat al mijn dagen licht en helder vliegen Ik sluit mijn ogen en stop de tijd hier Ik wil zo leven