Robert — À Mes Copines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À Mes Copines" van Robert.
Songteksten
Le temps il passe
Laisse des traces
Mon coloriage est tout gâché
Ça dépasse
C’est le temps
Il ne sait rien faire doucement
L’année change
Je vais couper
Pas du papier, juste ma frange
Ai-je l’air un peu plus sage?
Et puis tant pis
Je tourne la page
C’est mieux ou pas?
J’m’en fiche si ça plait pas
Je resterais chez moi
Oh mais quand même !
J’ai mal au ciel
Mal au soleil
J’ai mal aux fleurs
J’ai mal au coeur
J’ai mal aux rires
Aux souvenirs
J’ai mal au vent
Mal en dedans
Mal à papa
Mal à maman
Je ne suis plus une petite fille
J’ai mal aux billes
Aux confitures de myrtille
A la marelle
Aux sauterelles
Mal à mes jeans
A mes copines
Sont-elles en Chine?
Je l’imagine
Ne me dis pas
Que je triche
J’me trouve trop belle sur les affiches
Moi un rien m’embellit
Juste un souci me suffit
Moi la star
La star du blues
Je pleure des fois
Ou tout le temps
J’me fais des cheveux
Longs ou bouclés
Toujours très classe
Evidemment
Rappelle plus tard
Mon portable est HS
Quand il sonne
Je le laisse
Sur mes rêveries
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij
Laat sporen achter.
Mijn kleur is helemaal verpest.
Het overschrijdt
Het is tijd.
Hij kan niets langzaam doen.
Het jaar verandert
Ik zal snijden.
Geen papier, alleen mijn pony.
Zie ik er wat wijzer uit?
En dan nog veel erger.
Ik sla de pagina om.
Is het beter of niet?
Het kan me niet schelen als je het niet leuk vindt.
Ik zou thuis blijven.
Oh, maar toch !
Ik heb pijn in de lucht
Pijn in de zon
Ik heb pijn in de bloemen.
Mijn hart doet pijn.
Ik kan niet lachen.
Aan herinneringen
Ik heb pijn in de wind
Verkeerd in.
Doe Papa Pijn.
Schade aan mama
Ik ben geen klein meisje meer.
Mijn ballen doen pijn.
Met bosbessen jam
Aan de marelle
Sprinkhanen
Mijn spijkerbroek doet pijn.
Op mijn vriendinnen.
Zijn ze in China?
Ik kan het me voorstellen.
Vertel het me niet.
Dat ik vals speel
Ik vind mezelf te mooi op posters
Me a nothing verfraait me
Alleen zorgen is genoeg voor mij.
Ik de ster
The star of the blues
Ik huil soms.
Of de hele tijd
Ik doe mijn haar.
Lang of krullend
Altijd erg stijlvol.
Uiteraard
Bel later terug.
Mijn mobiel is HS.
Als hij gaat
Ik laat het hier.
Op mijn dagdromen