Robert Wilkins — Alabama Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alabama Blues" van Robert Wilkins.
Songteksten
I’ll tell you, girl, I’m gonna tell you now
If you don’t want me, please don’t dog me around
If you don’t want me, don’t dog me around
My home ain’t here, it’s in most any old town
My home ain’t here, it’s in most any old town
My home ain’t here, it’s most any old town
I’m goin' up on a mountain and look down on the sea
Saw a bullyin'1 alligator, she was doin' that shivaree2
Saw a bullyin' alligator doin' the shivaree
Tell me, friend, ever since that bullyin' Stack3 been made
Kansas City, Missouri, has been her regular trade
Kansas City, Missouri, been her regular trade
The Kate’s4 in the bend, the Stack is turnin' around and 'round
The stern wheel knockin', friend, I’m Alabama bound5
The stern wheel knockin', I’m Alabama bound
My mama told me, an' old papa told me, too
Said, «Brownskin women, son, gonna be the death of you»
Said, «Brownskin women, gonna be the death of you»
I told mama last night, friends, and papa the night before
«If brownskin women kill me, mama, let me go»
«If brownskin women kill me, mama, let me go»
Songtekstvertaling
Ik zal het je vertellen, meisje, Ik ga het je nu vertellen.
Als je me niet wilt, hou me dan niet voor de gek.
Als je me niet wilt, hou me dan niet voor de gek.
Mijn huis is hier niet, het is in elke oude stad.
Mijn huis is hier niet, het is in elke oude stad.
Mijn huis is hier niet, het is bijna elke oude stad.
Ik ga op een berg en kijk naar beneden op de zee
Ik zag een alligator, ze deed die shivaree2.
Ik zag een alligator de shivaree doen.
Vertel me, vriend, sinds die bullyin ' Stack3 is gemaakt
Kansas City, Missouri, is haar reguliere handel.
Kansas City, Missouri, was haar reguliere handel.
De Kate ' S4 in de bocht, de stapel draait rond en rond
Het achterwiel klopt, vriend, Ik ben Alabama bound5
Het achterwiel klopt, Ik ben Alabama gebonden
Mijn moeder vertelde het me, een oude papa vertelde het me ook.
Zei, " Brownskin vrouwen, zoon, zal de dood van je zijn»
Zei, " Brownskin women, gonna be the death of you»
Ik vertelde het mama gisteravond, vrienden, en papa de avond ervoor
"Als bruinhuiden vrouwen me vermoorden, mama, laat me gaan»
"Als bruinhuiden vrouwen me vermoorden, mama, laat me gaan»